Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
う・つ【打つ】
読み方：うつ
［動タ五（四）］
１物を他の物に向けて強く当てる。㋐たたく。ぶつ。「平手で—・つ」「滝に—・たれる」㋑勢いよくぶつける。「後頭部を強く—・つ」㋒たたいて鳴らす。打ち合わせて、音を立てる。「柱時計が一二時を—・った」「太鼓を—・つ」㋓たたいて移動させる。当てて飛ばす。「ホームランを—・つ」㋔強く刺激する。「鼻を—・つ消毒薬のにおい」㋕心に強い感動を与える。「雄渾(ゆうこん)な筆致が読者を—・つ」
２（1のようにして）物事をしたり、物を作ったりする。㋐鍬(くわ)などで耕す。「田を—・つ」㋑たたいて、平たくのばしたり、鍛えたりして作る。「そばを—・つ」「箔(はく)を—・つ」「太刀を—・つ」㋒キーをたたいて信号を送る。発信する。また、印字する。「電報を—・つ」「タイプを—・つ」「携帯でメールを—・つ」㋓布・綿・わらなどをたたいて、つやを出したり、やわらかくしたりする。「わらを—・つ」
３㋐広がるように投げる。「投網を—・つ」㋑まいて散らす。まきかける。「庭に水を—・つ」㋒目標めがけて投げる。「つぶてを—・つ」
４（1のようにして）しっかりと取り付ける。㋐たたいて、中へ入れ込む。「くいを—・つ」「梁(やな)を—・つ」㋑さし入れる。突きさす。「鍼(はり)を—・つ」「注射を—・つ」㋒付け留めて高く掲げる。「高札を—・つ」㋓しるしをつける。「目盛りを—・つ」「読点を—・つ」㋔しっかりと全体に張る。「掛け軸の裏を—・つ」㋕ひも・糸などを組み合わせて、よる。「緒を—・つ」㋖縄で縛る。縄をかける。「縄を—・たれた罪人」
５ある事を行う。㋐相撲・芝居などの興行をする。「芝居を—・つ」㋑碁・ばくちなど、勝負事をする。「ばくちを—・つ」㋒手段・方策を施す。「ストを—・つ」「手金を—・つ」「逃げを—・つ」㋓そのような動作をする。「寝返りを—・つ」㋔参拝をする。また、巡礼をする。「西国を—・つ」
６動きが規則正しく繰り返される。「磯—・つ波」「脈—・つ」
７火打ち石を強くぶつけて火をだす。「をりをりに—・ちて焚(た)く火の煙あらば心ざす香をしのべとぞ思ふ」〈貫之集〉
８《鞭(むち)でたたくところから》馬を走らせる。「佐々木判官時信は一里計(ばか)り引きさがりて、三百余騎にて—・ちけるが」〈太平記・九〉
９幕などを張る。「生田の川のつらに、女、平張(ひらば)りを—・ちてゐにけり」〈大和・一四七〉
[可能]うてる［動タ下二］《「打たれる」意から》
１負ける。圧倒される。「ことの葉は強(こは)く見ゆれどすまひ草露には—・つるものにざりける」〈源順集〉
２誓いを守らず神仏の罰を受ける。「いかに和僧、起請(きしゃう)には—・てたるぞ」〈平家・一二〉
３承服できる。合点がいく。「小気味の悪い女郎ぢゃと、さすがの武士も—・てぬ顔」〈浄・天の網島〉
[補説]江戸時代には「うてる」という下一段形も行われた。[用法]うつ・たたく——ほぼ同様の動作を表すが、「打つ」は「合図の太鼓を打つ」「時の鐘を打つ」「釘を打つ」のように、意志的な動作に重点をおいて用いられる場合がある。◇「たたく」は動作そのものを示す。「ボールをたたく」といえば、「打つ」よりも打撃の姿、勢いなどを想起させる。また、「太鼓をたたく」「鉦(かね)をたたいて経を読む」など、繰り返し打ち続けることをいうことが多い。◇類義語の「殴る」は怒り・興奮などの感情を込めて強く打つ場合に用いる。「ぶつ」もほぼ同じだが、「殴る」にくらべて、怒り・興奮は浅く、打つ力も弱い。「そんなにぶたないでよ」のような用法もあり、この場合「殴る」に置き換えることはできない。◇「はたく」は、平たいもので打つ感じが強く、払いのけるような動作を伴うことが多い。「ほこりをはたく」「蠅(はえ)をはたく」などと用いる。
#
ぶ・つ【▽打つ／▽撃つ／▽撲つ】
読み方：ぶつ
［動タ五（四）］《「うつ」の音変化》
１たたく。なぐる。また、ぶつける。「子供のおしりを—・つ」「転んでひざを—・つ」
２演説する、語る意などを強めていう語。「一席—・つ」
３博打(ばくち)をする。「飲むも可(よ)し、—・つも可し、買うも可しだが」〈鏡花・婦系図〉
[可能]ぶてる
#
打つ
持ち駒を使うこと。
[参考：指す]
Similar words:
ぶち当たる 突き当たる 打ち付ける 打っ付かる 打っ付ける
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うつ【打つ】
I
1〔たたく〕strike, hit（▼うまく打ち当てる意味を含む）；beat（▼ある意図をもって続けざまに打つ，対象が人の場合には「痛めつける」という意味を含む）；〔平手で打つ〕slap；〔げんこつでなぐる〕punch；〔こつこつとたたく〕knock
・子供の頭を打つ
strike [hit] a child on the head
・ぴしゃりと彼のほおを打った
She slapped him on the cheek.
・男が棒で打たれた
The man was beaten with a stick.
・転んでひじを打った
I fell and hit [banged/bumped] my elbow.
・雷に打たれた
He was struck by lightning.
2〔打ちつける〕
・車の屋根を激しく打つ雨
rain beating on the top of a car
・波が岸を打っていた
The waves were pounding [dashing/beating] against the shore.
・あられがぱらぱらと屋根を打った
Hailstones pattered on the roof.
3〔たたき込む〕
・新しい杭くいを打った
We drove in a new stake.
・ほうきをつるすために釘を打った
I hammered in a nail to hang the broom from.
4〔打って飛ばす〕
・ヒットを打つ
hit／get a (base) hit
・本塁打を打つ
hit a home run
・我がチームはよく打った
Our batters hit well.
5〔たたいて鳴らす〕
・太鼓を打つ
beat a drum
・手を打って喜んだ
She clapped her hands in delight.
・時計が12時を打った
The clock struck twelve.
6〔キーをたたく〕
・この書類をパソコンで打ってくれ
Please type this document on your computer.
・彼に祝電を打った
I sent him a congratulatory telegram.
7〔針を刺す〕
・予防注射を打ってもらった
I had myself vaccinated ((against the flu)).
・鍼を打っている
I am having acupuncture treatments.
8〔付ける〕
・ｉの点を打ち忘れた
She forgot to 「dot the i [put a dot on the i].
・漢字に振り仮名を打つ
place the reading of a Chinese character next to it in kana [the Japanese phonetic alphabet]
9〔こねる〕knead
・うどんを打つ
make noodles (from dough)
10〔撒く〕
・庭に水を打つ
water the garden
・会場は水を打ったように静まり返った
Silence fell on the audience.
II
1〔興行する，行う〕
・芝居を打つ
put on a show
・碁を打つ
play go
2〔手段を講ずる〕
・彼はうまい手を打ったもんだ
He made an excellent move.
3〔感動させる〕touch; move
・胸を打つ話
a touching [moving] story
・彼女の誠実さが私の心を打った
I was touched [moved] by her sincerity.
・畏敬いけいの念に打たれて立ち尽くしていた
Struck with awe, they stood still.
・あの子は打てば響くような子だ
That child responds [learns] very quickly.
・打てば響く応答
a prompt reply
・打てば響くように答える
answer promptly [at once/right away]
・全員打って一丸となって事に当った
We all united our efforts to do it.
###
打つ
読み方：うつ
(1)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] (also written as 拍つ, 搏つ, 撲つ, 擣つ) to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound
(2)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.)
(3)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.)
(4)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] to move; to impress; to touch
(5)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] to drive in; to hammer in; to put in; to inject
(6)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] to type; to send; to transmit
(7)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] to insert; to write in; to mark
(8)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] to make (noodles, etc.); to prepare
(9)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] to till (soil)
(10)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] to sprinkle; to throw; to cast
(11)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.)
(12)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] to pay (a deposit, etc.)
(13)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] to visit (on a pilgrimage)
(14)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] to line (a coat)
(15)
（動詞タ行五段活用、他動詞）
[対訳] to bind (a criminal)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝