Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ぶち‐こ・む【▽打ち込む】
読み方：ぶちこむ
［動マ五（四）］
１たたき込む。うちこむ。「腹にパンチを—・む」「ミサイルを—・む」
２ほうり込む。投げ入れる。「牢屋に—・む」
３刀などを帯びる。「腰に長どすを—・む」
#
うち‐こ・む【打（ち）込む】
読み方：うちこむ
［動マ五（四）］
１上から強く たたいて中へ入れる。「くぎを—・む」
２㋐球技で相手の陣などに球を打って 入れる。「ライトスタンドに—・む」㋑（「撃ち込む」「射ち込む」とも書く）弾丸や矢を発射して敵に当てる。「敵陣へ砲弾を—・む」
３その事に全精力を注ぐ。熱中する。夢中になる。「仕事に—・む」
４頭や精神に強く 入れる。「卵の如き 青年の頭脳へ、社会主義など—・んで」〈木下尚江・火の柱〉
５剣道・ボクシングなどで、相手のすきをついて打ってかかる。「胴へ—・む」
６碁で、相手の陣内に石を打つ。
７㋐テニス・卓球などで、相手のコートに、強烈な球を打ち返す。「左サイドに—・む」㋑野球で、相手 投手に集中打を浴びせる。「—・まれて降板する」㋒野球・テニスなどで、時間をかけて、多くの球を打つ練習をする。「納得 が行くまで—・む」
８コンクリートを枠に流し 入れる。「ビルの基礎を—・む」
９コンピューターで、プログラムやコマンドをキーボードから入力する。10シンセサイザーやミュージックシーケンサーなどの電子楽器や、DTMのシステムに、演奏 データを入力する。11順序なく入りまじる。入り乱れる。「後ろに三百余騎は—・みてありけり」〈愚管抄・六〉
[可能]うちこめる
Similar words:
打つ 叩き込む ぶっ込む
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うちこむ【打ち込む】
I
1 〔打って入れる〕drive in
・地面に杭くいを打ち込んだ
I drove a stake into the ground.
・くさびを打ち込む
drive in a wedge
2 〔球・弾丸などを〕
・ボールを相手のコートに打ち込む
smash a ball into one's opponent's court
・的に矢を打ち込む
shoot an arrow into the target
・敵陣に砲弾を打ち込む
「fire shells into [shell] the enemy line
・彼は頭に弾丸を２発打ち込まれて死んでいた
He was found dead with two bullets in his head.
・外野席にボールを打ち込む
〔野球で〕drive [knock] a ball into the outfield stands
3 〔コンクリートを〕
・コンクリートを打ち込む
pour concrete into a form
4 〔データを〕
・コンピュータにデータを打ち込む
feed data into a computer／feed a computer with data
5 〔剣道で〕
・すきを見て打ち込む
attack one's opponent when he is off guard
・面に打ち込む
hit one's opponent's face guard
6 〔囲碁で〕place a go stone inside the formation of one's opponent
7 〔野球で，ヒットを浴びせる〕hit ((a pitcher)) hard；〔ノックアウトする〕knock ((a pitcher)) out
II 〔熱中する〕
・彼女は仕事に打ち込んでいる
She 「is putting her heart and soul [has thrown herself] into her work.
・彼は彼女にすっかり打ち込んでいる
He is head over heels in love with her.
ぶちこむ【▲打ち込む】
・不要の物は屋根裏部屋にぶち込んだ
I tossed unneeded things into the attic.
・あいつを刑務所へぶち込んでやろう
I'm going to get him thrown into prison.
###
打ち込む
読み方：うちこむ
打ちこむ、打込む、うち込む とも書く
(1)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in
(2)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to hit (a ball, etc.); to drive; to smash
(3)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] (also written as 撃ち込む) to fire into; to shoot into
(4)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to input (data); to enter
(5)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to devote oneself to; to be absorbed in; to be (really) into; to be enthusiastic about; to put heart and soul into; to throw oneself into; to go head over heels for
(6)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to practice hitting (baseball, tennis, etc.)
(7)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.); to get a blow in
(8)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to invade one's opponent's territory; to place a stone in an opponent's formation
(9)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to pour (concrete, etc.) into a form
ぶち込む
読み方：ぶちこむ
打ち込む、ブチ込む、打ちこむ とも書く
(1)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to throw into; to toss into; to fling into
(2)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to land (a punch) on; to belt (a ball) into (e.g. the stands)
(3)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
(4)
（動詞マ行五段活用、他動詞）
[対訳] to wear (a sword, etc.); to carry
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝