Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
うちくだ・く［4］［0］【打（ち）砕く】
（動：カ五［四］）
①
打ってくだく。こなごなにする。「石を－・く」「相手の自信を－・く」
②
（多く「うちくだいて」の形で）わかりやすく細かく説明する。「－・いて話す」
［可能］うちくだける
Similar words:
撃摧 粉砕 破砕 打ち砕く 破摧
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うちくだく【打ち砕く】
I〔叩いて砕く〕smash
・警官は一撃で窓を打ち砕き部屋に突入した
With one blow the policeman shattered [smashed] the window and leaped into the room.
II〔物事をめちゃめちゃにする〕crush, shatter；〔計画などをだめにする〕frustrate
・希望は無残に打ち砕かれた
My hopes were mercilessly crushed [shattered].
・彼の機敏な行動が敵の計画を打ち砕いた
His quick action frustrated the enemy's scheme.
###
打ち砕く
読み方：ぶちくだく、うちくだく
うち砕く、打ちくだく、ぶち砕く とも書く
(1)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] to smash; to break (into pieces); to shatter; to crush
(2)
（動詞カ行五段活用、他動詞）
[対訳] (usu. as 打ち砕いて) to simplify; to make easy to understand
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝