Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
うちあ・げる［0］［4］【打（ち）上げる】
（動：ガ下一）［文］：ガ下二うちあ・ぐ
①（「打ち揚げる」とも書く）空高く上げる。「花火を－・げる」「ロケットを－・げる」
②〔太鼓を打ち終わる意から〕芝居・相撲などの興行を終える。「一五日間の興行を－・げる」
③波が物を陸地に運ぶ。「難破船を－・げる」
④囲碁で、相手の死に石を取り上げる。
⑤酒宴や管弦を盛んに行なって遊ぶ。「七日七夜、豊明りして、－・げ遊ぶ／宇津保：藤原君」
⑥乗っている馬を川などから陸地に上がらせる。「はるかの下より－・げたり／平家：9」
⑦声を張り上げる。ことさらに大声を出す。「われもわれもと－・げたる伴僧の声々／紫式部日記」
ぶちあ・げる［0］【打▽ （ち）上げる】
（動：ガ下一）［文］：ガ下二ぶちあ・ぐ
①大きなことを言う。大風呂敷を広げる。「遷都論を－・げる」
②取り上げる。奪う。「海道筋の御器の実を－・げ／浄瑠璃・丹波与作：中」
③すっかりあげる。「此頃はおつな所へはまつて血道を－・げて騒いでゐるが／滑稽本・浮世床：初」
Similar words:
打ち上げる 降ろす 進水 下す 下ろす
Japanese-English Dictionary
-Hide content
うちあげる【打ち上げる】
1〔ミサイルなどを〕launch
・二死満塁でフライを打ち上げてしまった
He 「hit a fly ball [flied out] with two outs and the bases loaded.
・今夜，人工衛星が打ち上げられる予定だ
Tonight a satellite is going to be launched.
2〔波が陸に運ぶ〕wash ashore
・男の水死体が（岸に）打ち上げられた
The body of a drowned man was washed ashore [up on the beach].
3〔興行や仕事を終える〕finish (off)
・彼らは１か月で地方公演を打ち上げた
They finished the local performances in a month.
###
打ち上げる
読み方：うちあげる
打上げる、打ち揚げる、打揚げる とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to launch; to shoot up
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] (of waves) to dash; to wash up (ashore)
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to report (to boss, etc.)
###
###
ぶち上げる
読み方：ぶちあげる
打ち上げる、打上げる、打ち挙げる とも書く
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to make a bold speech; to make a bold statement
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝