Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
て‐いれ【手入れ】
読み方：ていれ
［名］(スル)
１よい状態を保つために、整備・補修などをすること。「—が行き届く」「よく—された庭木」
２捜査や検挙のために、現場や犯人の居所に踏み込むこと。「密売の現場を—する」
#
ていれ【手入れ】
パチスロにおいて、BETボタンではなく手でコインを投入すること。
Similar words:
修造 修築 取りつくろう 修復 改修
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ていれ【手入れ】
1〔よい状態に直すこと〕手入れする improve
・文章の手入れに１日かかった
I spent a whole day trying to improve what I had written.
・その翻訳は何度も手入れをした
I reworked that translation a number of times.
2〔修理，世話〕
・手入れの行き届いた庭
a well-kept garden／a garden that is well cared for
・この家は手入れしないことには住めない
The house needs to be repaired before it can be lived in.
・車は手入れが行き届いている［手入れが悪い］
The car 「is in good repair [hasn't been kept in good repair].
・庭木の手入れが済んだところだ
The trees in the garden have just been trimmed.
・お宅は手入れが実によい
Your house is really well taken care of.
3〔警察の〕a raid
・手入れに引っ掛かる
be caught in a police raid
・過激派のアジトに警察の手入れがあった
The police made a raid on the extremists' 「safe house [hideout].
###
手入れ
読み方：ていれ
(1)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming
(2)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] (police) raid; crackdown
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝