Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
手(て)を出(だ)・す
１手を使って、対象となるものに動作をしかける。「ごちそうに―・す」「高めのボールに―・す」
２暴力を振るう。また、けんかをしかける。「口より先に―・す」
３新たに関与する。「株に―・す」
４人のものを盗む。奪う。「預かり物に―・す」
５女性を誘惑する。「勤め先の女性に―・す」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
てをだす【手を出す】
1〔やってみる〕
・株に手を出して失敗した
He lost money speculating on the stock market.
・彼はいろいろな仕事に手を出している
He 「is involved [has a finger] in all sorts of businesses.
・絵に飽きて陶芸に手を出した
As she was tired of painting, she took up ceramics.
2〔殴る，けんかを仕掛ける〕
・最初に手を出したのは彼のほうだ
He was the one who started the fight.／He started it.
3〔関わり合う〕
・彼は女性に手を出したがる
He can't resist 「flirting with [making passes at] girls.
・人のことに手を出すな
None of your business.／Keep your nose out of things that don't concern you.
⇒て【手】の全ての英語・英訳を見る
###
手を出す
読み方：てをだす
手をだす とも書く
(1)
（表現、動詞サ行五段活用）
[対訳] to turn one's hand to; to reach out one's hand
(2)
（表現、動詞サ行五段活用）（慣用句）
[対訳] to get involved in; to make a move on
(3)
（表現、動詞サ行五段活用）（慣用句）
[対訳] to strike; to beat; to hit
(4)
（表現、動詞サ行五段活用）（慣用句）
[対訳] to steal; to rob; to take
(5)
（表現、動詞サ行五段活用）（慣用句）
[対訳] to seduce (a woman); to lay hands on
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝