Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
手(て)に掛(か)・ける
１自分で直接行う。「自分が―・けた仕事」
２自分で世話をする。手塩にかける。「盆栽を―・けて育てる」
３人に処理などをたのむ。「医者の―・けることなく治る」
４自分の手で人を殺す。「仇(かたき)を―・ける」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
てにかける【手に掛ける】
1〔自分で世話する〕
・手に掛けたあの子供たちがかわいくて
How I love those children I looked after!
2〔自分の手で殺す〕
・病妻に懇願されて，手に掛けてしまった
He killed his sick wife at her own pleading.
3〔面倒を頼む〕
・彼を医者の手に掛けなかった
They didn't take him to a doctor.
⇒て【手】の全ての英語・英訳を見る
###
手にかける
読み方：てにかける
手に掛ける とも書く
(1)
（表現、動詞一段活用）
[対訳] to take care of; to bring up under one's personal care
(2)
（表現、動詞一段活用）
[対訳] to kill with one's own hands
(3)
（表現、動詞一段活用）
[対訳] to do personally; to handle (e.g. a job)
(4)
（表現、動詞一段活用）
[対訳] to request that someone deal with (something)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝