Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ざれ【▽戯れ】
ふざけること。たわむれること。じゃれ。「戯れも昂(こう)ずれば喧嘩(けんか)になる」
###
じゃれ【▽戯れ】
《「ざれ」の音変化》ふざけること。また、ふざけて言うこと。冗談。ざれごと。「今のは何も皆―ぢゃ」〈浄・堀川波鼓〉
###
たわぶれ〔たはぶれ〕【▽戯れ】
「たわむれ」に同じ。「―にものたまふべきことにあらず」〈宇津保・俊蔭〉
###
たわむれ〔たはむれ〕【戯れ】
１遊び興じること。遊戯。
２ふざけること。冗談。また、本気ではなくて、遊び半分なこと。「戯れに文章を綴る」「戯れの恋」
３男女がいちゃつくこと。
###
たわれ〔たはれ〕【▽戯れ】
遊ぶこと。放蕩すること。たわむれ。「年の若き折―せむ」〈梁塵秘抄・二〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たわむれ【戯れ】
〔遊び〕play；〔冗談〕fun, (a) joke；〔男女の〕flirtation
・戯れに
〔面白半分に〕in [for] fun／in sport／〔冗談に〕in jest／as a joke
・それは戯れに言ったことだ
I said it just 「as a joke [in jest].
・絵を描き始めたのも最初はほんの戯れだった
At first I painted pictures out of mere caprice.
・彼とのことは戯れにすぎない
She's 「only flirting with [not at all serious about] him.
・彼の愛は一時の戯れにすぎなかった
His love was just [only] a passing fancy.／He was just playing with love.
###
戯れ
読み方：たわむれ
（名詞）
[対訳] play; sport; fun; caprice; joke; jest; flirtation
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝