Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
がまん［1］【我慢】
（名）：スル
一
感情や欲望のままに行動するのを抑え堪え忍ぶこと。辛抱すること。「空腹を－する」「－に－を重ねる」「もはや－がならない」
二
①〘仏〙七慢の一。実際には存在しない我が自己の中心にあると考え、それを根拠として行動する思い上がった心。おごり高ぶり。「－邪慢の大天狗ども／太平記：18」
②我意を通すこと。わがまま。強情。「和御前がやうなる－愚痴（ぐち）の猿智恵を／浄瑠璃・出世景清」
③〔彫るときに痛みを我慢することから〕入れ墨。〔：
二：①が原義〕
［句項目］我慢にも・我慢の幢
#
デジタル大辞泉
が‐まん【我慢】
読み方：がまん
［名・形動］(スル)
１耐え忍ぶこと。こらえること。辛抱。「彼の仕打ちには—がならない」「ここが—のしどころだ」「痛みを—する」
２我意を張ること。また、そのさま。強情。「—な彼は…外(うわべ)では強いて勝手にしろという風を装った」〈漱石・道草〉
３仏語。我に執着し、我をよりどころとする心から、自分を偉いと思っておごり、他を侮ること。高慢。「汝仏性を見んとおもはば、先づすべからく—を除くべし」〈正法眼蔵・仏性〉[用法]我慢・辛抱——「文句ばかり言ってないで、もっと我慢（辛抱）することを覚えなさい」のように、一般的に、こらえるの意味では相通じて用いられる。◇「仕事はきつかったが、どうにか我慢（辛抱）した」「食糧不足によるひもじさを我慢（辛抱）した」など、苦しさ・つらさ・痛さ・寒さ・くやしさなどをこらえる場合、「我慢」「辛抱」の用法にほとんど違いはない。◇「我慢」は、そのほかに「笑いだしたいのを我慢する」など、より幅広く使える。「辛抱のよい人」は「辛抱」独特の使い方である。◇類似の語に「忍耐」がある。「忍耐」は文章語的で、「忍耐を要する仕事」「忍耐力に富む」などのように用いられる。
Similar words:
乗越える 生抜く 残存 生きぬく 持つ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
がまん【我慢】
〔耐え忍ぶこと〕patience, endurance；〔頑張ること〕perseverance；〔自制すること〕self-control
我慢する have patience ((with))；put up with; endure; bear; stand（▼bearとstandは否定文で使うことが多い．endureが最も強い程度を表す）；tolerate（▼他人の言動を大目に見る）
・怒りたいのを我慢した
I controlled my anger.
・お金があまりなかったので昼はかけそばで我慢した
Since my money was almost gone, I had to make do with a bowl of plain noodles for lunch.
・今回だけは我慢してやる
I won't punish you for what you've done just this once.
・ここが我慢のし所だ
This is where your patience [perseverance] is needed most.
・我慢できる
bearable／tolerable
・我慢できない痛み
unbearable pain
・あんな人には我慢できません
I cannot stand [put up with] a man like that.
・あの厚かましさは我慢ができない
I can't tolerate [stand] his impudence.
・私はついに我慢しきれなくなった
I could not endure [stand/bear/put up with] it any longer.
・今夜ぐらい酒を我慢できないのか
Can't you do without liquor tonight?
・我慢強い
patient／persevering
・我慢強く歩き続けた
I forced myself to go on walking (without complaining).
我慢比べan endurance contest
###
我慢
読み方：がまん、ガマン
（名詞、サ変名詞）
[対訳] patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝