Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
が［0］【我】
①自分本位の考え。我意。わがまま。「－をおさえる」
②〘仏〙自己の内部にあると考えられる不変な実体。→アートマン・無我：②
［句項目］我が強い・我を折る・我を立てる・我を通す・我を張る
わ［1］【我・吾▼】
一（代）
①一人称。男女ともに用いる。われ。わたくし。「寝もと－は思ふ汝はあどか思ふ／万葉集：3494」
②（反照代名詞）その人自身。自分自身。「宇津の山に至りて、－が入らむとする道は、いと暗う細きに／伊勢：9」
③二人称。親しみをもって相手に呼びかける。また、軽んじ卑しめてもいう。おまえ。「或ル時シャント、イソポニ、－ガ第一ト思ワウ珍物ヲ買イ求メテ来イ、ト下知セラルルニ／天草本伊曽保」
二（接頭）
名詞・代名詞に付く。
㋐親愛の情を表す。「なほ－翁の年こそ聞かまほしけれ／大鏡：序」
㋑相手に対する軽いあなどりの気持ちを表す。「まことに－男は、宣旨とはなんぞ、とて斬たりけるか／平家：4」
わぬ【我▽・吾▼】
（代）
〔上代東国方言〕
一人称。わたくし。われ。「うべ児なは－に恋ふなも／万葉集：3476」
われ［1］【我・吾▼】
一（名）
①自分。自分自身。「－にもなく」「－に返る」「－を忘れる」
②自分のほう。みかた。「－に利あり」
二（代）
①一人称。わたし。わたくし。「－は海の子」
②二人称。目下の人に対して、また相手をののしっていう。おまえ。「－はなかなか力持ちだな」「－、何をしてるんだ」〔：
二：②は、目下の人や身分の低い人に対していう語として、中世以降のもの。「いつ－がおれに酒をくれたぞ／狂言・乞聟」〕→われと
［句項目］我劣らじと・我思う、故に我あり・我か人か・我関せず・我関せず焉・我こそは・我と思わん者・我に返る・我にもあらず・我にも無く・我も我もと・我を忘れる
［代］一人称の人代名詞。われ。わたし。「さ寝むとは—は思へど」〈記・中・歌謡〉[補説]上代語。中古には、「あれにもあらねば返しすべくも思はねど」〈源・玉鬘〉のような慣用表現に残るだけで、「われ」が多く用いられた。
###
あれ【×吾／▽我】
［代］一人称の人代名詞。われ。わたし。「さ寝むとは—は思へど」〈記・中・歌謡〉[補説]上代語。中古には、「あれにもあらねば返しすべくも思はねど」〈源・玉鬘〉のような慣用表現に残るだけで、「われ」が多く用いられた。
#
【我】[漢字]
【我】［音］：ガ
①われ。おのれ。自称の代名詞。「自我・忘我・無我」
②かたいじ。自分勝手なこと。「我意・我欲・我利・我流」
③仏教で、人間の本質。自分に執着する心。「我見・我執・我慢」
Similar words:
吾 主我 自己 自我 エゴ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
が【我】
1〔自我〕the ego; the self
2〔わがまま〕willfulness，《英》 wilfulness
・あの男は我が強い
He is obstinate [willful/self-assertive].
・今度は私も我を通した
I had my way this time.
・ついに父も我を折って私たちの結婚を許してくれた
My father finally 「gave in [yielded] and consented to our marriage.
・我を張るのもいいかげんにしろ
Enough of your stubbornness [obstinacy].
###
我
読み方：が
(1)
（名詞）
[対訳] obstinacy
(2)
（名詞）
[対訳] atman; the self; the ego
###
我
読み方：あ、わろ、われ、わぬ、あれ、わ
吾、吾れ、我れ とも書く
(1)
（代名詞）
[対訳] I; me
(2)
（代名詞）
[対訳] oneself
(3)
（代名詞）（古語）
[対訳] you
(4)
（接頭詞）（古語）
[対訳] (also 和) prefix indicating familiarity or contempt
###
われ【我・×吾】
・我こそは全校一の力持ちだ
I am the strongest boy in the whole school, I tell you.
・我と我が耳を疑った
I doubted [couldn't believe] my own ears.
・彼は良心の呵責かしゃくを覚えて我と我が身をさいなんだ
He tormented himself with the stings of conscience.
・我関せずといった様子で彼は酒を飲み続けた
He kept on drinking as if it had nothing to do with him.／He looked perfectly unconcerned and went right on drinking.
・我と思わん者は名乗り出なさい
Anyone who thinks he can do it, speak up.
我に返る⇒いしき（意識），しょうき（正気）
・ふと我に返ると私は部屋に一人取り残されていた
When I came to, I found myself alone in the room.
・我にもなく少年を叱りつけてしまった
I scolded the boy harshly in spite of myself.
・我も我もと先を争って宝くじを買った
They scrambled to be the first to buy lottery tickets.
・彼は我を忘れて研究に没頭した
He lost [forgot] himself in his studies.／He was absorbed in his studies.
・怒り［悲しみ］のあまり我を忘れている
He is beside himself with anger [grief].
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝