Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
なつかし・い【懐かしい】
読み方：なつかしい
［形］［文］なつか・し［シク］《動詞「なつ（懐）く」の形容詞化》
１心がひかれて離れがたい。㋐魅力的である。すぐそばに身を置きたい。「三蔵は少し葉蔭になっている他の（牡丹ノ）一輪を—・く見る」〈虚子・俳諧師〉「霞立つ長き春日をかざせれどいや—・しき梅の花かも」〈万・八四六〉㋑好感がもてて近付きになりたい。親しくしたい。「目鼻立の好い男は、…、利いた風で—・くない」〈鴎外・雁〉
２かつて慣れ親しんだ人や事物を思い出して、昔にもどったようで楽しい。「30年振りに—・い顔ぶれがそろった」「遠い昔が—・く思い出される」
３引き寄せたいほどかわいい。いとおしい。「気配、姿、みめありさま、かうばしく—・しき事限りなし」〈宇治拾遺・六〉
４衣服などがなじんで着ごこちがよい。「—・しき程の直衣に」〈源・夕霧〉
[派生]なつかしがる［動五］なつかしげ［形動］なつかしさ［名］
Japanese-English Dictionary
-Hide content
なつかしい【懐かしい】
dear
・懐かしい故郷
my dear old home
・あの人は私にとってとても懐かしい人です
I have very fond memories of him.
・受話器の向こうから彼女の懐かしい声が聞こえてきた
I heard her familiar voice over the phone.
・故国が懐かしい
I am homesick for my native country.
・雨続きで太陽が懐かしい
This long spell of rain makes me long [yearn] for the sunshine.
・トムが懐かしい
I miss Tom.
・家族が懐かしいなあ
How I long to see my family!
・久し振りに見る故郷の山々は実に懐かしかった
It was really a sweet pleasure to gaze upon the mountains of my hometown again after such a long time.
・私はそれを懐かしく思い出します
I look back on it with nostalgia.
###
懐かしい
読み方：なつかしい
（形容詞）
[対訳] dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝