Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
かい【懐〔懷〕】
読み方：かい
［常用漢字］ ［音］カイ（クヮイ）（漢） ［訓］ふところ なつかしい なつかしむ なつく なつける おもう いだく〈カイ〉
１胸中にいつまでも思いをいだく。心にいだく思い。「懐疑・懐旧・懐古／感懐・述懐・所懐・素懐・坦懐(たんかい)・追懐・抱懐・本懐」
２中に包みいだく。「懐石・懐胎・懐妊」
３だき込んで手なずける。「懐柔」
４ふところ。「懐剣・懐紙・懐中・懐炉／胸懐」〈ふところ（ぶところ）〉「懐刀・懐手／内懐」［名のり］かぬ・かね・きたす・たか・ちか・つね・もち・やす
#
かい〔クワイ〕【懐】
読み方：かい
心中の思い。「—を述べる」
#
ふところ【懐】
読み方：ふところ
１衣服を着たときの、胸のあたりの内側の部分。懐中。「受け取った金を—にしまう」
２前に出した両腕と胸とで囲まれる空間。「横綱の—に入り込む」
３周りを山などに囲まれた奥深い場所。「山の—を切り開く」
４外界から隔てられた安心できる場所。「親の—で不自由なく育つ」「大自然の—に抱かれる」
５物の内部。内幕。「敵の—に飛び込む」
６持っている金。所持金。「他人の—をあてにする」「—と相談する」
７胸の内の考え。胸中。「—を見透かす」
#
ほほ【▽懐】
読み方：ほほ
ふところ。懐中。「文を受け取り—に入れ」〈仮・竹斎・上〉
Similar words:
胸 内懐
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ふところ【懐】
I〔胸の内側〕the bosom [búzəm]; the breast
・懐にしまう
stow a thing away in one's inside breast pocket／put [carry] a thing inside one's kimono
・その子供は母親の懐に抱かれていた
The child was folded to his mother's breast.
・懐が深い
〔相撲・ボクシングなどで〕have reach
・１万円を懐にして
with 10,000 yen in one's pocket
II
1〔周りを囲まれた所〕
・山の懐に眠る湖
a lake lying in 「the heart [《文》 the bosom] of a mountain
2〔所持金〕one's purse [pocket]
・懐が寒い
be short of money／be hard up
・懐が暖かい
have a well-filled purse／be in funds
・懐を肥やす
feather one's own nest／line one's own pockets
・懐を痛める
pay out of one's own pocket
・懐と相談する
consult one's pocketbook
3〔考え，腹の底〕one's mind
・懐を見透かす
see into (a person's) mind／read a person's mind
・懐の深い人
an understanding person／〔包容力がある〕a tolerant person
懐刀 a dagger；〔腹心の部下〕one's right-hand man
懐勘定〔金まわり〕one's financial state；〔持金の計算〕(mentally) assessing one's current resources
懐玉ぎょく〔証券で〕one's portfolio or inventory of unsold shares
懐具合 one's financial condition
・懐具合がよい［悪い］
have a well-filled [light] purse
・懐手で
with one's hands in one's pockets
・懐手で暮す
live idly
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝