Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
だる・い【▽怠い／×懈い】
［形］［文］だる・し［ク］《「たるい」とも》
１疲れや病気などで、からだを動かすのがおっくうである。かったるい。「高熱で全身が―・い」
２しまりがない。ゆるい。「縄ガ―・イ」〈和英語林集成〉「下髪(さげがみ)の―・い姿」〈浮・男色大鑑・七〉
３のろい。不十分である。「ちっと商ひが―・いと」〈伎・四谷怪談〉[派生]だるげ［形動］だるさ［名］
Japanese-English Dictionary
-Hide content
だるい【▲怠い】
・体がだるい
I feel sluggish [listless].
・足がだるい
My legs feel heavy [like lead].
・だるそうに立ち上がった
He stood up in a languid [lazy] manner.／He stood up with an effort.
###
怠い
読み方：だるい、たるい、ダルい
懈い とも書く
(1)
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] sluggish; languid; listless; heavy (heart, legs, etc.); dull
(2)
（形容詞）（かな表記が多い、俗語）
[対訳] bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝