Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
はばか・る【×憚る】
読み方：はばかる
［動ラ五（四）］
１差し障りをおぼえてためらう。気がねする。遠慮する。「世間体を―・る」「他聞を―・る」「だれにも―・らず自由に生きる」
２幅をきかす。増長する。いばる。「憎まれっ子世に―・る」
３いっぱいに広がる。はびこる。「一間(ひとま)に―・るほどの物の面(おもて)出で来てのぞき奉る」〈平家・五〉
Similar words:
付け上がる 思い上がる 図に乗る 調子に乗る 調子づく
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はばかる【×憚る】
1〔ためらう，遠慮する〕hesitate ((to do))；〔恐れる〕be afraid ((of doing; to do))
・金の借り倒しをはばからなかった
He had no scruples about borrowing money without paying it back.
・はばからずに意見を述べる
tell [give] one's opinion frankly [without reserve]
・過ちを改めるのにはばかることはない
It is never too late to mend one's ways.
・人目をはばかることはない
You need not fear [be afraid of] what others may say.
・他聞をはばかることですので内密に願います
Please keep this to yourself since it is a confidential matter.
・世間体をはばかって事件は公表されなかった
The incident was not made public for the sake of preserving appearances.
2〔幅をきかせる〕
・憎まれっ子世にはばかる
Weeds never die.／((諺)) Ill weeds grow apace.
###
憚る
読み方：はばかる
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to lord it over; to have great influence
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝