Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
つつまし・い【▽慎ましい】
［形］［文］つつま・し［シク］《動詞「つつ（慎）む」の形容詞化》
１遠慮深い態度である。控えめで、しとやかだ。「―・い振る舞い」「―・く寄り添う」「―・く咲く野の花」
２ぜいたくでないさま。質素なさま。つましい。「―・く暮らす」「―・く祝う」
３人に対して、気後れがする。気恥ずかしい。「大臣(おとど)気色ばみ聞こえ給ふことあれど、物の―・しき程にて、ともかくもあへしらひ聞こえ給はず」〈源・桐壺〉[派生]つつましげ［形動］つつましさ［名］
Japanese-English Dictionary
-Hide content
つつましい【▲慎ましい】
1〔控え目の〕modest, humble（▼卑下の気持ちを含むこともある）；〔遠慮がちの〕reserved
・彼は話しぶり，振る舞いがたいへんつつましい
He is modest in speech and behavior.
・彼はつつましく先生の後に立っていた
He stood modestly behind his teacher.
・少女たちは先生の言うことをつつましく聴いていた
The girls were listening to their teacher respectfully.
2〔質素な〕frugal
・つつましい食事［生活］
a frugal [simple] meal [way of life]
・その女性はつつましい身なりをしていた
The woman was plainly dressed.
・一家はつつましく暮らしていた
The family was living in humble circumstances.
###
慎ましい
読み方：つつましい
虔しい とも書く
（形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] modest; reserved; quiet; humble
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝