Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
かんじ［0］【感じ】
①外界の刺激によって生じる感覚。「指先の－が鈍る」
②物事に接して感じたこと。印象や感想、感触など。「夢を見ているような－だ」「－が悪い」
③そのものらしい味わいや雰囲気。「効果音で祭りの－を出す」
Similar words:
情感 気持 センチメント 胸懐 気分
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かんじ【感じ】
1〔感覚〕(a) sensation；〔触感〕touch, feel
・彼女の手は冷たい大理石のような感じがした
Her hand felt as cold as marble.
・この葉は触るとすべすべした感じだ
This leaf feels smooth.／This leaf is smooth to the touch.
2〔心持ち〕(a) feeling
・この絵には作者の自然に対する深い感じがあふれている
This painting is overflowing with the painter's deep feeling for nature.
・なんだか寂しい感じがする
Somehow I feel lonesome.
・孤島に一人取り残されたような感じだ
I feel as if I had been left alone on a remote island.
3〔印象〕an impression
・展覧会の感じはいかがでしたか
What was your impression of the exhibition?
・この音楽は春の感じがする
This music 「gives us an impression [makes me think] of spring.
・暗い感じの絵
a gloomy-looking painting
・夕方のすばらしい雲の感じは描写し難い
It is very hard to describe the wonderful cloud effects at sunset.
・それを見たとき奇妙な感じがした
When I saw it, it struck me as odd.
・感じの良い［悪い］人
「a pleasant [an unpleasant] person
・彼はどこかよそよそしい感じがする
There is something distant [unfriendly] about him.
4〔雰囲気〕
・日本的な感じを出す
create a Japanese atmosphere
感じの英訳 - gooコロケーション辞典
かんじ【感じ】
feeling
whiff《気配》
suggestion《様子》
###
感じ
読み方：かんじ
（名詞）
[対訳] feeling; sense; impression
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝