Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
なさけ‐な・い【情け無い】
読み方：なさけない
［形］［文］なさけな・し［ク］
１思いやりがない。無情である。すげない。
「随分—・い、苛酷な事もためらわずにする」〈鴎外・山椒大夫〉
２同情の余地がない。嘆かわしい。「—・い成績に終わる」「優柔不断な自分が—・い」
３みじめである。見るにしのびない。「ずぶぬれの—・い姿」「—・い声で訴える」
４無風流である。風情がない。
「白き単衣(ひとへ)の—・くあざやぎたる」〈源・手習〉
#
実用日本語表現辞典
情けない
読み方：なさけない
「情けない」とは、みじめで見るに忍びない・同情の余地がなく嘆かわしい・見るからに哀れだと感じる・期待外れで残念ということを意味する表現。「情けない」とは・「情けない」の意味
「情けない」とは、みじめで見るに忍びない、同情の余地がなく嘆かわしい、見るからに哀れだと感じる、期待外れで残念だ、という意味の表現だ。落胆して力が抜けてしまうような、哀れな心情・様子を表す。そのほかに辞書では、思いやりがない・風情がないという意味も掲載されているが、現在ではあまり一般的に使用しない昔の意味となっている。「情けない」は、古語では「情けなし」と書いて、人としての感情・思いやり・優しさなどの「情け」が「ない」ことを意味した。2種類の意味を持ち、1つめは思いやりがない、人としての優しさを持たない、無情、薄情、すげない、不愛想でそっけないなどの意味である。2つめは、風情がない、情趣に欠ける、無風流であるという意味だ。
「情けない」の類語としてよく挙げられ、混同されやすい言葉に「不甲斐ない（ふがいない）」があり、どちらもみじめである点は共通している。ただし、「情けない」が嘆かわしい・みすぼらしい・見るに忍びないなどの意味が強いのに対し、「不甲斐ない」は、意気地がない・だらしない・意志が弱いなどの意味が強い点が異なる。「情けない」の熟語・言い回し「情けない」の熟語・言い回しには以下のようなものがある。
情けない人とは
「情けない人」とは、見た目や態度が、みじめ・哀れで見るに忍びない人や、同情の余地がなく嘆かわしい人を意味する言い回しだ。精神的に弱く自立していない人や、期待外れで残念だと感じさせる人、ちょっとしたことですぐに泣き出してしまう人に対しても使用される。見ていると不甲斐なくて悲しくなる、やりきれない気持ちになる、しっかりしろと言いたくなるような相手に対して使用する表現である。
情けない気持ちとは
「情けない気持ち」とは、みじめで悲しくなるような感情や、哀れで可哀想だと感じる気持ちを意味する言い回しだ。自分に対しても、自分以外の人や物事に対しても使用できる。自分に対しては、自分と人を比べて劣等感でいっぱいになる気持ちや、不甲斐ない自分を恥ずかしく感じる気持ちを主に表す。他人に対しては、みじめで嘆かわしいという気持ちや、哀れで見るに忍びないといった感情を主に表す言い回しだ。
情けないことにとは
「情けないことに」とは、恥ずかしいことに、嘆かわしいことに、という意味を持つ言い回しである。話題の最初に言うことで、「これから話す行いや状況について、恥ずかしいことや言いにくい内容、外聞の悪いことが含まれる」ということを、事前に知らせたり言い訳をしたりする目的で伝える表現だ。「情けないことに、以前私は借金で首が回らない時期があった」などのように使用する。「情けない」の使い方・例文「情けない」の使い方・例文には様々なものがある。たとえば、「悪いと思ったときに率直に謝る勇気のない自分が、情けない」、「友人にひどいことを言われたときに、その場ですぐに反論できない自分が情けなくてたまらない」、「母親にそんなひどいことを言うなんて、あなたのような冷たい娘に育てた自分が情けない」などの例文が挙げられる。自分の状況や行いに対して使用するときには、「家族に情けない姿を見せたくないから、就職が決まるまでは帰省できない」、「試験前の勉強量が足りなかったせいで、情けない成績に終わってしまった」といった使い方が可能だ。
他人に対しては、「決断力がなく、いつまでも同じことを繰り返し悩んでいるなんて、情けない人だ」、「彼は上司に少し注意されただけですぐに拗ねる情けない男で、どうしようもない」といった例文のほか、人以外の生き物に対しても「雨の中の仔犬が、ずぶ濡れの情けない姿をして鳴いていたので、保護せずにはいられなかった」などの形で使用できる。また、「困っているお年寄りを無視して通り過ぎるなんて信じられないが、情けないことに最近ではよくある話だ」、「野菜の値段を見て買うのをやめてしまう貧乏な自分が恥ずかしくて、情けない気持ちでいっぱいになる」といった例文も挙げられる。
（2023年2月6日更新）
#
情けない
読み方：なさけない
「情けない」とは、「期待はずれで残念だ」「みじめで見ていられない」「恥じ入るばかりの有様だ」といった意味で用いられる表現である。「情けない結果に終わる」「情けない男だ」といった言い回しで用いられることが多い。落胆してヘナヘナとなってしまうような心情を表現する語である。
古語における「情けなし」は、文字通り「情がない」こと、つまり「薄情だ」「思いやりがない」とか「情趣に欠く」「風情がない」といった意味で用いられた。
「不甲斐ない（ふがい-ない）」も、「情けない」と同様、「期待はずれで残念だ」「みじめで見ていられない」といった意味で用いられることがある。その意味で「情けない」と「不甲斐ない」は類語であるといえる。ただし「不甲斐ない」は「気骨・気力・根性がない」という意味合いが根本にあり、両者のニュアンスは微妙に異なる。
（2010年10月6日更新）
Similar words:
憐れ いじましい 涙ぐましい 傷ましい 可哀想
Japanese-English Dictionary
-Hide content
なさけない【情けない】
1〔嘆かわしい〕deplorable；〔恥ずかしい〕shameful
・情けないことになった
The situation is deplorable.
・何て情けない男だろう
What a hopeless [wretched] man!
・家は情けないほど荒れ果てている
The house is sadly dilapidated.
・妻はそんなぐうたらな亭主を情けなく思っていた
Such a good-for-nothing husband was a source of despair to his wife.
・君があの人のいい所が分からないなんて情けないことだ
It's a pity that you can't appreciate him.
・人の論文を盗むとは何て情けないんだろう
「What a disgrace [How shameful] to plagiarize somebody else's thesis!
2〔無情な〕heartless; pitiless
・情けない仕打ちを受ける
be treated badly
3〔みじめな〕miserable；〔哀れみを誘う〕pitiable
・何だ，そんな情けない顔をして
What's the matter? You look 「really miserable [《口》 down in the dumps].
・彼は情けない声で我々にあやまった
He begged our pardon in a pitiable [wretched] voice.
・そんな情けないことを言うな
Never say die!／Never give up!
###
情けない
読み方：なさけない、なっさけない
情け無い、情無い、情ない とも書く
(adj-i)
[対訳] miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝