Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
なや・む【悩む】
［動マ五（四）］
１決めかねたり解決の方法が見いだせなかったりして、心を痛める。思いわずらう。「進学か就職かで―・む」「恋に―・む若者」「人生に―・む」
２対応や処理がむずかしくて苦しむ。困る。「騒音に―・む」「人材不足に―・む企業」
３からだの痛みなどに苦しむ。また、病気になる。「頭痛に―・む」「持病のぜんそくに―・む」
４とやかく言う。非難する。「御子もおはせぬ女御の后にゐ給ひぬる事、安からぬ事に世の人―・み申して」〈栄花・花山尋ぬる中納言〉
５（動詞の連用形に付いて）その動作が思うようにはかどらない意を表す。「伸び―・む」「行き―・む」［動マ下二］「なやめる」の文語形。
#
やくさ・む【▽悩む】
［動マ四］病気になる。「このごろ朕(わ)が身―・む」〈天武紀・下〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
なやむ【悩む】
1〔心を痛める〕be worried ((about))；be distressed
・良心の呵責かしゃくに悩んでいる
He is tormented by a guilty conscience.
・彼は事業の失敗をひどく悩んでいる
He is terribly distressed by the failure of his business.
・恋に悩む若者
a lovesick youth
・貧困に悩む家族
a poverty-stricken family
・仕事が見つかるかどうか悩んでいる
He is worrying whether he will find a job or not.
2〔困る〕be troubled ((with))
・借金に悩んでいる
He is burdened with debt.
・近くの工場の騒音に悩んでいる
They are disturbed [bothered] by the noise from a nearby factory.
・会社は資金不足に悩んでいる
The company is suffering from a lack of capital.
3〔肉体的に苦しむ〕suffer from
・リューマチに悩んでいる
He is suffering from rheumatism.
###
悩む
読み方：なやむ
（動詞マ行五段活用）
[対訳] to be worried; to be troubled
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝