Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
さと・る【悟る／▽覚る】
［動ラ五（四）］
１物事の真の意味を知る。はっきりと理解する。「芸の神髄を―・る」
２隠されているもの、また自分の運命などについて、それと気づく。感づく。察知する。「危険を―・る」「言外の意を―・る」「失敗を―・られないようにする」「死期を―・る」
３仏語。迷い・煩悩(ぼんのう)を去って生死を超えた永遠の真理を会得する。悟りを開く。[可能]さとれる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さとる【悟る】
1〔悟りを開く〕be spiritually awakened; attain enlightenment [〔禅で〕 satori]
・君はまだ悟っていないね
You don't know enough about life yet.
・彼は悟ったようなことを言う
He talks like a philosopher.
2〔感付く〕perceive ((that))；〔認識する〕realize ((that))
・危険を悟る
perceive [sense] danger
・言外の意を悟る
comprehend the implied meaning／read between the lines
・家族に悟られずに家を出ることができた
I was able to leave the house 「without attracting my family's notice [unnoticed by my family].
・自分の誤りを悟る
see [《文》 awake to] one's error
・彼は間違っていることを悟った
He realized that he was mistaken.
・世の中はそんなものだと悟った
I have learned to take the world as it is.
###
悟る
読み方：さとる
覚る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to perceive; to sense; to discern
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to understand; to comprehend; to realize
(3)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to attain enlightenment
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝