Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
いまいま‐し・い【忌ま忌ましい】
読み方：いまいましい
［形］［文］いまいま・し［シク］
１非常に腹立たしく感じる。しゃくにさわる。「—・い泥棒猫め」「—・いことに今日だけ天気が悪いらしい」
２けがれを避けて慎むべきである。遠慮すべきである。「ゆゆしき事を近う聞き侍れば、心の乱れ侍る程も—・しうて」〈源・蜻蛉〉
３不吉である。縁起が悪い。「かく—・しき身のそひ奉らむも、いと人聞き憂かるべし」〈源・桐壺〉
[派生]いまいましがる［動ラ五］いまいましげ［形動］いまいましさ［名］
ゆゆし・い【由由しい／▽忌▽忌しい】
読み方：ゆゆしい
［形］［文］ゆゆ・し［シク］《「ゆ」は神聖の意の「斎(ゆ)」と同語源》
１程度がはなはだしい。また、重大である。容易ならない。「—・い事態」
２神聖で恐れ多い。慎むべきである。「言はまくも—・しきかも」〈万・四七五〉
３忌まわしい。不吉である。「—・しき身に侍れば、かくておはしますも、いまいましうかたじけなくなむと宣ふ」〈源・桐壺〉
４いまいましい。うとましい。「—・しかりける里の人かな。宿貸さず」〈梁塵秘抄・二〉
５すばらしい。りっぱである。「—・しくありがたう覚ゆれ」〈徒然・一八八〉
[派生]ゆゆしげ［形動］ゆゆしさ［名］
Similar words:
汚らわしい 苦々しい 醜穢 苦苦しい キモイ
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いまいましい【忌ま忌ましい】
〔腹立たしい〕irritating, annoying；〔むかつくような〕disgusting
・いまいましい風だ
What a hateful wind!
・いまいましいやつめ
What a disgusting fellow!／Confound him!
・あのいまいましい犬のお陰で一晩中眠れなかった
That infernal dog kept me awake all night.
・くそいまいましい
Confound [Damn] it!
・彼はいまいましそうに仲間の失策を語った
He spoke bitterly [in bitter disappointment] of his partner's blunder.
・農夫たちはいまいましげに雲一つない空を見上げた
The peasants looked up in vexation at the cloudless sky.
・いまいましいことに列車を乗り違えた
To my great chagrin, I took the wrong train.
###
忌々しい
読み方：いまいましい
忌ま忌ましい、忌忌しい とも書く
(adj-i)
[対訳] annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
###
ゆゆしい【由由しい】
serious; grave
・ゆゆしい問題
a serious matter
・ゆゆしい事態になった
The situation has become grave.
・ゆゆしい新事実が暴露された
An alarming new fact was revealed.
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝