Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
こころもとな・い［6］【心許▽ない】
（形）［文］：クこころもとな・し
①気づかわしい。頼りなくて不安だ。「娘を独りで遊学させるのはどうも－・い」「ふところが－・い」
②待ち遠しい。じれったい。もどかしい。「いと－・くて待ちをれば／伊勢：69」「夜のあくるほど、いと－・し／枕草子：160」
③はっきりしない。「梨の花、花びらの端に、をかしき匂ひこそ－・う付きためれ／枕草子：37」〔「心」に副詞「もとな」が添ったものの形容詞化で、気持ちの方が先走って落ち着かないさまが原義。期待や願望が強いために：①：②の意となり、また、ようすがわからないところから：③の意も生じた。中世以降：①の意で用いられることが多くなった〕
［派生］－が・る（動：ラ五［四］）－げ（形動）－さ（名）
こころ‐もとな・い【心▽許無い】
読み方：こころもとない
［形］［文］こころもとな・し［ク］
１頼りなく不安で、心が落ち着かないさま。気がかりだ。「子供たちだけでは—・い」「古い木橋で—・い」
２待ち遠しくていらいらするさま。じれったい。「宵過ぐるまで待たるる月の—・きに」〈源・末摘花〉
３はっきりしない。ぼんやりしている。「花びらのはしに、をかしき匂ひこそ、—・うつきためれ」〈枕・三七〉
#
実用日本語表現辞典
心許無い
読み方：こころもとない
心細いこと。頼るものがなく、または自信がなくて、不安に感じるさま。心許ない。古語では「心許無し」（うらもとなし）と言う。
（2011年6月5日更新）
Similar words:
心細い 危なっかしい お寒い
Japanese-English Dictionary
-Hide content
こころもとない【心▲許ない】
1〔不安な〕uneasy；〔確信がない〕not sure；〔あやしい〕dubious
・彼が時間どおりに来るか心もとない
「I am not quite sure (whether) he will come on time.
・その子がたった一人で旅行するのかと思うととても心もとない
I feel very uneasy [anxious] about the child traveling all by himself.
・彼の出した案はどうも心もとなかった
I didn't think his plan was particularly good.
2〔頼りない〕unreliable；〔不安定な〕precarious
・あれは心もとないやつだ
He is an unreliable person.
・彼の言葉は心もとない
You can't depend [rely] on what he says.
・彼の生活はまことに心もとない状態だ
He ekes out a precarious living.
心許ないの英訳 - gooコロケーション辞典
こころもとない【心許ない】
be unreliable
⇒心の全ての連語・コロケーションを見る
###
心もとない
読み方：こころもとない
心許ない、心許無い とも書く
(1)
（形容詞）
[対訳] uneasy; unsure; anxious
(2)
（形容詞）
[対訳] unreliable; untrustworthy; erratic; undependable
(3)
（形容詞）（古語）
[対訳] nervous; impatient; irritated from anxiety
(4)
（形容詞）（古語）
[対訳] unclear; indistinct; vague
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝