Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
こころ‐ぼそ・い【心細い】
［形］［文］こころぼそ・し［ク］
１頼るものがなく不安である。「一人だけで行くのは―・い」「たくわえが―・い」⇔心強い。
２何となく寂しく感じられる。ものさびしい。「松の梢吹く風の音―・くて」〈源・末摘花〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
こころぼそい【心細い】
1〔さびしい〕 ((be; feel)) lonely；〔頼るものがない〕helpless
・たった一人取り残されて彼女はどんなに心細いことだろう
How lonely and helpless she must feel, left all by herself!
・助けてくれる友達もなく心細かった
With no friends to help me, I felt quite forlorn [desolate].
2〔見込みがない〕hopeless；〔がっかりさせる〕 ((物事が主語で)) discouraging
・我々の計画は心細い結果になった
Our plan has proved almost hopeless.
・貯金がだんだん少なくなって心細いね
It's really discouraging to see our savings dwindling.／It makes my heart sink to watch our savings shrink.
###
心細い
読み方：こころぼそい
（形容詞）
[対訳] helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging; disheartening
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝