Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
しん‐じゅう〔‐ヂユウ〕【心中】
読み方：しんじゅう
［名］(スル)
１相愛の男女が合意の上で一緒に死ぬこと。情死。相対(あいたい)死に。
２複数の者が一緒に死ぬこと。合意なしに相手を道連れにして死ぬ場合にもいう。「一家—」「無理—」
３ある物事と運命をともにすること。「商売と—する」
４人に対して義理を守ること。「—が立たぬと思ひ、親へ便りもせずに帰る」〈浄・歌念仏〉
５愛し合っている男女が指や髪を切ったりして、愛情の変わらないことを示すこと。また、その証(あかし)。「女郎の—に髪を切り爪をはなち」〈浮・一代男・四〉
#
しん‐ちゅう【心中】
読み方：しんちゅう
心の中。胸中。内心。「—を明かす」「—穏やかでない」
#
心中
読み方：シンジュウ（ｓｈｉｎｊｕｕ）まごころをつくすこと。相愛の男女が、合意のうえで一緒に死ぬこと。
Similar words:
深意 底意 真意 本心 胸中
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しんじゅう【心中】
a double suicide；〔恋人同士の〕a lovers' suicide
心中する commit suicide together; commit suicide with a person
・無理心中
a forced double suicide
・心中未遂
an attempted double suicide
・一家心中
a family suicide
・心中物
a joruri or a kabuki play dealing with a lovers' suicide
しんちゅう【心中】
・彼は心中を明かそうとしなかった
He would not take me into his confidence.
・それを聞いて心中穏やかならざるものがあった
Hearing it upset him.
・心中では彼らを軽蔑していた
Inwardly [At heart], he despised them.
・彼の心中を思いやると心が痛む
It hurts me to think 「of his feelings [what he must be feeling].
・心中お察しいたします
I deeply sympathize with you.
###
心中
読み方：しんぢゅう、しんじゅう
(1)
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] double suicide; lovers' suicide
(2)
（名詞、サ変名詞、自動詞）
[対訳] group suicide; family suicide
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝