Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ひきだ・す［3］【引（き）出す】
（動：サ五［四］）
①中にある物を，引いて外に出す。↔引き入れる「ケースから本を－・す」
②人前や公の場に出す。「交渉の場に－・す」「闘牛場に牛を－・す」
③隠れている物事を表面に出して，明らかにする。「才能を－・す」「結論を－・す」「回答を－・す」
④預金・貯金をおろす。「全額－・す」
［可能］ひきだせる
#
デジタル大辞泉
ひき‐だ・す【引（き）出す】
読み方：ひきだす
［動サ五（四）］
１引っ張って外へ出す。「押し入れから布団を—・す」
２誘い出す。呼び出す。「公聴会に—・される」
３働きかけて、隠れているものを表に出す。「結論を—・す」「本音を—・す」「子供の能力を—・す」
４資金などを他人に出させる。「親から旅費を—・す」
５預金や貯金を預けた先からおろす。「預金口座から一〇万円—・す」
Similar words:
引っ張り出す 引っ張る 引っぱる 引抜く 引き抜く
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ひきだす【引き出す】
I
1〔引っ張って出す〕draw out
・キャビネットからファイルを引き出した
I pulled a folder out of the cabinet.
・犬を小屋から引き出した
I led the dog out of the kennel.
2〔呼び出す〕
・公聴会に引き出された
I was summoned to the public hearing.
・うまくパーティーに引き出された
They talked me into attending the party.
3〔預金を出す〕
・銀行から少し金を引き出した
I withdrew some money from the bank.
4〔金などをうまくもらう〕
・友人から事業資金を少し引き出すことが出来た
I managed to get a little money for my business out of a friend.
・おやじをくどいてうまく旅費を引き出した
He coaxed his travel expenses out of his father.
II〔外に出す〕
・生徒の潜在能力を引き出すようにしている
I try to draw [bring] out my pupils' latent abilities.
・彼から必要な情報を引き出した
I extracted the necessary information from him.／《口》 I wormed the necessary information out of him.
・ここから次のような結論を引き出した
From this I drew [deduced] the following conclusion.
###
引き出す
読み方：ひきだす
引出す、引きだす とも書く
(1)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to pull out; to take out; to draw out
(2)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag
(3)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to withdraw (money); to draw
(4)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure)
(5)
（動詞サ行五段活用、他動詞）
[対訳] to get (money) out of someone; to coax out of someone; to get someone to pay; to make someone produce (funds)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝