Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
ひっ‐ぱ・る【引っ張る】
読み方：ひっぱる
［動ラ五（四）］《「ひきはる」の音変化》
１引いて、ぴんと張った状態にする。「綱を—・る」
２電線などを長く張りわたす。また、導管・路線などをある場所まで延長する。「電話線を—・る」「給水管を家まで—・る」
３物の一部を持って自分の方へ強く引く。また、引き寄せる。「缶のタブを—・って開ける」「袖を—・って合図をする」
４（車両などを）強く引いて前へ進める。牽引(けんいん)する。「30両もの貨車を—・って走る」
５先に立って人を自分のめざす方へ導く。「リーダーとなって仲間を—・ってゆく」
６人をある場所へ連れて行く。また、連行する。「方々—・って歩く」「警察に—・られる」
７仲間になるように強く誘う。誘い入れる。「優秀な技術者を—・る」「野球部に—・る」
８長引かせたり遅らせたりする。引き延ばす。「たまった借金を—・っておく」「策を弄して審議を—・る」
９発音を長くのばす。「語尾を—・る」10引用する。「例を—・ってきて説明する」11野球で、投手の球を思いきり打って、右打者はレフト方向、左打者はライト方向へ飛ばす。「外角球を強引に—・る」⇔流す。12着る。ひっかける。「着物らしい着物を—・っていたこともなく」〈秋声・足迹〉13磔(はりつけ)にする。「木の空（＝磔柱）に—・らるるは今のこと」〈浄・博多小女郎〉[可能]ひっぱれる

#
商品先物取引用語集
引っ張る（ひっぱる）売り注文が出たときにやや積極的に買うことをいいます。また1つの銘柄または限月の相場が、他の銘柄または限月の相場に影響を与えることをいいます。

#
北海道方言辞書
しっぱる
しっぱ・る【引っ張る】[動ラ五]ひっぱる。
Similar words:
張る引き伸ばす引伸ばす引き張る

Japanese-English Dictionary

-Hide content

ひっぱる【引っ張る】
I
1〔引き寄せる〕pull

・人の手［耳］を引っ張る
　pull a person's hand [ear]
・襟首を引っ張る
　pull at a person's collar／drag a person by the collar
・綱を引っ張る
　pull at [on] a rope
・ぐいと引っ張る
　pull with a sudden jerk
・引っ張り合う
　〔互いに〕pull at each other／〔両側から〕tug from both sides
2〔ぴんと張る〕stretch ((over))

・川に綱を引っ張る
　stretch a rope across a river
3〔連行する〕

・警察に引っ張って行く
　take [march/haul] a person to a police station
・罪人を引っ張ってくる
　bring a criminal in
4〔打球を〕

・彼はボールをレフトに引っ張った
　He pulled the ball to left.
II〔誘う〕 ⇒かんゆう（勧誘），さそう（誘う）

・クラブに引っ張る
　cajole a person into joining a club／persuade a person to join a club

###
引っ張る
読み方：ひっぱる
引っぱる、引張るとも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to pull; to draw; to pull tight
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to string (lines); to run (cable); to stretch
(3)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve)
(4)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to drag; to haul; to tow
(5)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to lead (e.g. one's followers)
(6)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)
(7)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to tempt into joining; to strongly invite to join
(8)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to delay; to prolong
(9)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to lengthen the pronunciation (of a word)
(10)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to quote; to cite; to reference
(11)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to pull the ball
(12)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to wear; to put on

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝