Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
ひき‐と・る【引（き）取る】
読み方：ひきとる
［動ラ五（四）］
１その場を立ち去る。退く。「奥の間へ—・る」「どうぞお—・りください」
２㋐手もとに受け取る。引き受けて手もとに置く。「売れ残りを—・る」㋑引き受けて世話をする。「遺児を—・る」
３話のあとを受けて、言葉を続ける。「発言者の言葉を—・って司会者が説明を加える」
４（「息を引き取る」の形で）息が絶える。死ぬ。「病院で息を—・る」
５引っ張って奪い取る。「君にかく—・られぬる帯なればかくて絶えぬる中とかこたむ」〈源・紅葉賀〉
Similar words:
引き受ける 肩替り 肩替わり 引受ける
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ひきとる【引き取る】
I
1 〔返品などを受け取る〕take back；〔紛失物などを受け取る〕claim
・売れ残った雑誌を引き取る
take back the unsold magazines
・そのスーツケースは引き取る人がなかった
No one claimed the suitcase.
2 〔世話をする〕
・孤児を引き取って育てる
「take charge of [take in] an orphaned child and bring him up
II
1 〔退去する〕leave
・どうかもうお引き取りください
Will you leave us alone, please!
2 〔死ぬ〕
・安らかに息を引き取る
die [breathe one's last] peacefully [calmly/quietly]
###
引き取る
読み方：ひきとる
引取る、引きとる とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to take into one's possession; to receive; to accept; to collect; to claim
(2)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to adopt
(3)
（動詞ラ行五段活用、他動詞）
[対訳] to leave; to go away; to withdraw; to get out
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝