Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ひきあ・げる［4］【引（き）上げる・引（き）揚げる】
（動：ガ下一）［文］：ガ下二ひきあ・ぐ
①ひっぱって上にあげる。「線路に落ちた人をホームに－・げる」「舟を浜に－・げる」
②程度や値を高くする。「関税を－・げる」「金利を－・げる」
③いままでいた所を引き払って、もとの所ヘ戻す。また、もとの所へ戻る。「軍隊を－・げる」「外地から－・げる」「もう遅いから－・げよう」
④取りもどす。「投下した資金を－・げる」「派遣した役員を－・げる」
⑤登用する。「若い人をどんどん－・げる」
⑥時間を繰り上げる。「三日とさだめられたりしが、いま一日－・げて／平家：5」
#
デジタル大辞泉
ひき‐あ・げる【引（き）上げる／引（き）揚げる】
読み方：ひきあげる
［動ガ下一］［文］ひきあ・ぐ［ガ下二］
１引っ張って上方へ上げる。「錨(いかり)を—・げる」
２値段・比率・水準などを高くする。「公共料金を—・げる」「利子を—・げる」
３選んでよい地位や役につける。登用する。「幹部に—・げられる」
４差し向けた人や、先方へ出した物などを、自分の所へ戻す。「派遣軍を—・げる」「資金を—・げる」
５その場所を去ってもとの所へ戻る。「外地から—・げる」「話もそこそこに—・げる」
６日時を早める。時間を繰り上げる。「暁の御ときを—・げて夕暮れに行はれし」〈弁内侍日記〉
Similar words:
引っ込む 引き下がる 退く 下る 臥せる
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ひきあげる【引き上げる・引き揚げる】
I〔引っ張り上げる〕pull [draw] up；〔難破船を〕salvage；〔遺体を〕recover；〔網を〕pull in
・沈没船を引き上げた
They salvaged [raised] a sunken ship.
II
1〔値段を〕raise; increase
・運賃を５パーセント引き上げる
raise fares by 5 percent
2〔昇進させる〕promote ((a person to))
・彼を課長に引き上げた
I promoted him to chief of the section.
3〔撤退する〕withdraw ((from))；〔立ち去る〕leave
・軍隊は占領地から引き上げた
The troops withdrew from the occupied area.
・ここを引き揚げて東京へ行きます
I am going to 「leave this place [《口》 pull up stakes] and move to Tokyo.
4〔外地から帰る〕be repatriated
・終戦後中国から引き揚げて来ました
We returned [were repatriated] from China after the war.
###
引き上げる
読み方：ひきあげる
引上げる、引き揚げる、引きあげる、引揚げる、ひき上げる とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to pull up; to drag up; to lift up
(2)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to increase; to raise (e.g. taxes)
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to withdraw; to leave; to pull out; to retire
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to promote (someone to a higher position)
(5)
（動詞一段活用、自動詞）
[対訳] to return home
(6)
（動詞一段活用、他動詞）（古語）
[対訳] to expedite the schedule
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝