Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
わきま・える：わきまへる［4］［3］【弁▽える】
（動：ア下一）［文］：ハ下二わきま・ふ
①物事の区別や善悪の区別をする。「ことの善悪を－・える」
②人としての道理を承知している。「礼儀を－・える」「場所柄を－・える」
③つぐなう。弁償する。「彼の母の借れる所の稲を員（かず）の如く－・へて／今昔：20」
④調達する。「十八軒の飛脚宿から－・へ／浄瑠璃・冥途の飛脚：上」
#
デジタル大辞泉
わきま・える〔わきまへる〕【▽弁える／×辨える】
［動ア下一］［文］わきま・ふ［ハ下二］
１物事の違いを見分ける。弁別する。区別する。「事の善悪を―・える」「公私の別を―・えない」
２物事の道理をよく知っている。心得ている。「礼儀を―・える」「場所柄を―・えない振る舞い」
３つぐなう。弁償する。「盗みし物だに―・へなば、助けてとらせ」〈読・春雨・樊噲下〉
Similar words:
弁別 分別 判別 識別 辨える
Japanese-English Dictionary
-Hide content
わきまえる【▲弁える】
1〔区別する〕tell；《文》 distinguish ((between two things))
・善悪をわきまえなさい
You must learn 「to tell the difference between right and wrong [to distinguish right from wrong.]
・彼は公私の別をわきまえていない
He mixes [confuses] public affairs with private ones.
・礼儀をわきまえている［いない］
He has good [no] manners.
2〔心得る〕know
・自分の分際をわきまえろ
You must learn your place.
・そのくらいのことは彼だってわきまえている
He knows that much.
・それは身のほどをわきまえない高望みだ
You expect more than you are entitled to.
・場所柄もわきまえずに高笑いした
Forgetting 「where he was [the occasion], he laughed loudly.
###
弁える
読み方：わきまえる
辨える とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish
(2)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝