Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
さい‐わい〔‐はひ〕【幸い】
《「さきわ(幸)い」の音変化》[名・形動]1その人にとって望ましく、ありがたいこと。また、そのさま。しあわせ。幸福。「不幸中の幸い」「君たちの未来に幸いあれと祈る」「御笑納いただければ幸いです」2運のいいさま。また、都合のいいさま。「幸いなことに明日は休みだ」3(「さいわいに」の形で)そうしていただければしあわせだと人に頼む気持ちを表す。どうぞ。なにとぞ。「読者―に恕せよ」〈蘆花・自然と人生〉[副]運よく。都合よく。幸せにも。「幸い命だけは助かった」「幸いと事はうまく運んだ」
#
三省堂大辞林第三版
さいわい:-はひ[0]【幸い】
〔「さきわい」の転〕
一(名・形動)[文]:ナリ
①自分にとって望ましく感じられる精神的状態。しあわせ。幸福。「不幸中の-」「-を得る」「-あれと祈る」〔手紙文など改まった場面で、相手に願いごとを聞き入れてほしいという気持ちを表すことがある。「召し上がっていただければ-です」〕
②ある状態が、あることをするのに都合がよいさま。「-なことに空も晴れてきた」
二(副)
運よく。折よく。幸運に。「-天候に恵まれた」「-けがはなかった」→さいわいする
[句項目]幸いなる哉・幸いにして
Similar words:
果報 慶福 仕合わせ 幸 倖
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さいわい【幸い】
1〔幸せ〕
・折り返しお返事をいただければ幸いです
「I hope that you will be able to [It would be very helpful if you could] give me a prompt reply.
・お役に立てば幸いです
I'll be glad [happy] if I can be of (some) service to you.
2〔都合のよいこと〕
・幸い(に)けが人はなかった
Fortunately no one was injured.
・私が訪ねたとき幸い彼は在宅だった
Luckily he was at home when I called on him.
・幸い(に)彼に会うことができた
I had the good fortune to meet [see] him.
・彼が動揺したのを幸いにスマッシュを決めた
Taking advantage of his confusion, I smashed the ball past him for a point.
・天候が幸いして美しい富士山を眺めることができた
Favored [Blessed] with good weather, we had a lovely view of Mt. Fuji.
・世の中は何が幸いするか分からない
In this world you never know what may 「turn out to your advantage [prove to be helpful].
###
幸い
読み方:さいわい
(1)
(形容動詞/ナ形容詞、名詞)
[対訳] happiness; blessedness; luck; fortune; felicity
(2)
(副詞)
[対訳] luckily; fortunately
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. =動物名・植物名・人名・地名を引く=