Japanese Dictionary
-Hide content帯(おび)
書籍や表紙の外箱に帯のように巻いた紙。体裁の上から俗に（腰帯）とか（腰巻）などと呼ぶ。その用途は主として広告宣伝のためであって、多くは目立つように色紙を用い、内容の紹介、著名人による推薦のことばといったものを記載する。本によっては、この帯紙のあるなしが古書価を大きく左右することもある。
歴史民俗用語辞典
weblio_j}たい【帯〔帶〕】
［音］タイ（呉）（漢） ［訓］おびる おび
［学習漢字］4年
［一］〈タイ〉
１ おび。おび状のもの。「衣帯・眼帯・靭帯(じんたい)・声帯・束帯・着帯・紐帯(ちゅうたい・じゅうたい)・包帯」
２ 身につける。おびる。「帯出・帯電・帯刀・帯黒色／拐帯・携帯」
３ そばに伴う。「帯同／妻帯・所帯・付帯・連帯」
４ ある範囲の地域。おび状の範囲。「一帯・温帯・寒帯・地帯・時間帯・植物帯」
［二］〈おび〉「帯革／角帯・腰帯・腹帯・兵児帯(へこおび)」
［名のり］たらし・よ
［難読］帯刀(たちはき・たてわき)/weblio_j}
Japanese-English Dictionary
-Hide content
おび【帯】
Ian obi, a broad sash (tied over a kimono)；〔帯類〕belting
・帯を結ぶ［解く］
tie [untie] an obi
・帯を締める
do up an obi
II
1〔続き物番組〕a serial; a serialized program，《英》 a serialized programme; a program in a series
2〔本の帯広告〕a wraparound band
帯に短し襷たすきに長しIt is good for neither one thing nor the other.
帯揚げan obi bustle
帯祝いan obi-tying ceremony held to pray for a safe childbirth
帯革 a leather belt；〔機械用のベルト〕a belt；〔弾薬帯〕a cartridge belt
帯グラフa column graph
帯地 obi material
帯締めan obi band
・この種の松は日本海沿岸に帯状に分布している
This kind of pine grows [is distributed] in a belt along the Japan Sea.
帯止めan ornament worn at the front of an obi
帯ドラマ［帯番組］a 「serial drama [program] broadcast at the same time every day
帯封 a wrapper
・帯封で出す
send ((a newspaper)) in a wrapper
###
帯
読み方：たらし、おび
帶 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] obi; kimono sash
(2)
（名詞）
[対訳] paper wrapper on books, CDs, etc.
(3)
（名詞）
[対訳] band; belt; strip
(4)
（名詞）
[対訳] cingulum
(5)
（名詞）（略語）
[対訳] radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
帯
読み方：たい
（名詞 接尾辞）
[対訳] band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝