Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
さ‐べつ【差別】
［名］(スル)
１あるものと別のあるものとの間に認められる違い。また、それに従って区別すること。「両者の差別を明らかにする」
２取り扱いに差をつけること。特に、他よりも不当に低く取り扱うこと。「性別によって差別しない」「人種差別」
３⇒しゃべつ（差別）
#
さべつ【差別】
→差別
###
しゃ‐べつ【▽差別】
１「さべつ（差別）」に同じ。「世のために益あることは躊躇(たゆた)うことなく為し、絶えて彼此(かれこれ)の―なし」〈樗牛・滝口入道〉
２仏語。万物の本体が一如平等であるのに対し、その万物に高下・善悪などの特殊相があること。
人権啓発用語辞典
#
しゃべつ【差別】
（仏教用語としての）シャは呉音。それぞれが別異であることをいう。これに対し、共通（普遍的）であることを平等というが、両者は切り離されないとするのが大乗仏教の立場。例えば、便所の便器も茶碗も同じ瀬戸物だが（平等）、形も用途も大違い（差別）であるようなもので、差別の中に平等があり、平等の中に差別あり（差別即平等・平等即差別）と見る。また差別の語は他にいろいろの意でも使う。→平等
エイズ関連用語集
Japanese-English Dictionary
-Hide content
さべつ【差別】
discrimination ((against))
差別する discriminate ((against))
差別的 discriminatory; discriminative
・逆差別
reverse discrimination
・人種差別
racial discrimination／〔人種隔離〕segregation
・人種差別撤廃
desegregation
・民族差別
ethnic discrimination
・性差別
gender [sexual] discrimination／discrimination by gender [sex]／sexism
・性差別をする人
a sexist
・階級差別
class discrimination
・学歴による差別
discrimination on the basis of a person's educational level [background]
・片親の子に対する差別
discrimination against single-parent children
・差別を受けている人
a person who is discriminated against
・女性を差別する
discriminate against women
・差別に苦しむ
suffer from discrimination
・今までこの民族はさまざまな差別を受けてきた
This ethnic group has suffered various forms of discrimination.／This nation [people] has been discriminated against in various ways.
・あらゆる差別をなくすべきだ
We should eliminate [get rid of] every form of discrimination.
・年齢の差別なく
irrespective [regardless] of age
・差別なく扱います
I will treat you all alike [without partiality].
・性差別防止・少数者保護に関する小委員会［人権小委員会］
the (UN) Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities ((略 SPDPM))
差別関税 differential [discriminating] duties; discriminatory tariffs
差別条例 a discriminatory regulation
差別待遇 discriminatory [discriminative] treatment
差別待遇差別待遇する discriminate among people; treat people differently
・ひどい差別待遇を受けた
I was horribly discriminated against.（▼受け身の場合でもagainstが必要）
・レストランで差別待遇を受けた
I received discriminatory treatment at the restaurant.
差別撤廃 the elimination of discrimination
差別撤廃措置 an antidiscrimination measure; a measure aimed at eliminating discrimination；《米》 Affirmative Action
差別反対 anti-discrimination
差別用語［表現］((use)) discriminatory language [expressions], a derogatory [discriminatory] term;〔人種差別の〕a racist word [term], racist language；〔性差別の〕a sexist word [term], sexist language
さべつ【差別】
discrimination
###
差別
読み方：しゃべち、しゃべつ、さべつ
(1)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] distinction; differentiation; discrimination
(2)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] discrimination (against people)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝