Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
は・める［0］【嵌▼める・ 塡 ▽める】
（動：マ下一）［文］：マ下二は・む
①穴・枠・溝などの内側に、ぴったり合うように物を入れる。「窓枠にガラスを－・める」「ボタンを－・める」
②物の外側に、リング状の物や袋状の物をかぶせる。「指輪を－・める」「手袋を－・める」
③自由を奪うようなものを身につけさせる。比喩的な意味にも用いる。「手錠を－・める」「轡（くつわ）を－・める」「金轡（かなぐつわ）を－・める」
④人をだまして計略にかける。「罠（わな）に－・める」「まんまと－・められた」
⑤条件や制限を設けて、その範囲内に入れる。「子供を型に－・めずに育てる」「予算に枠を－・める」
⑥海や川の中に落とし入れる。うちはむ。「頸を突きて海に－・めつ／今昔：10」
⑦深入りさせる。「一つ屋の嘉平次ゆゑに身を－・めて／浄瑠璃・生玉心中：下」〔「はまる」に対する他動詞〕
Similar words:
着く 被る 填める 穿く 履く
Japanese-English Dictionary
-Hide content
はめる【×嵌める・×填める】
I〔ぴったりと入れる〕put [fix] ((a thing)) in [into]
・戸をはめる
fit a door
・戸にガラスをはめる
fit a pane into a door
・手袋をはめる
pull [put] on one's glove(s)
・指輪をはめていた
She had a ring on her finger.
・指輪にダイヤモンドをはめる
set a ring with a diamond
・すべての子供を同じ型にはめようとするのは誤りだ
It is wrong to try to fit [squeeze] all children into the same mold.
II〔わなに陥れる〕entrap；〔だます〕take in
・その計略にまんまとはめられた
He fell [walked] right into the trap.／He was neatly taken in by the trick.
###
嵌める
読み方：はめる
填める、篏める、塡める とも書く
(1)
（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelops, e.g. gloves, ring)
(2)
（動詞一段活用、他動詞）（口語）
[対訳] to have sex; to fuck
(3)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to pigeonhole (into a particular category)
(4)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
(5)
（動詞一段活用、他動詞）
[対訳] to entrap; to set someone up (e.g. frame them for a crime, etc.)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝