Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
こご・む【▽屈む】
［動マ五（四）］
１足や腰を曲げて姿勢を低くする。かがむ。しゃがむ。「—・んで靴紐を結ぶ」
２背をまるく曲げたかっこうになる。猫背のようなからだつきになる。「其日は風が強く吹いた。勝は苦しそうに、前の方に—・んで馳けた」〈漱石・こゝろ〉［動マ下二］「こごめる」の文語形。
###
くぐ・む【▽屈む】
［動マ四］からだを折り曲げる。からだを小さくしてしゃがむ。かがむ。「さし—・みて御覧ずれば」〈義経記・二〉［動マ下二］腰を曲げて身を低くする。かがめる。「ひさかたの天(あま)つみ空は高けれど背を—・めてぞ我は世に住む」〈夫木・一九〉
###
かが・む【▽屈む】
［動マ五（四）］
１腰などが前に曲がる。「腰が—・む」
２腰やひざを折り曲げて姿勢を低くする。しゃがむ。「—・んでのぞきこむ」[可能]かがめる［動マ下二］「かがめる」の文語形。[用法]かがむ・しゃがむ——「前の人はかがんで（しゃがんで）ください」などでは相通じて用いられる。◇「かがむ」は「前かがみの人」などのように前傾の姿勢をもいうが、「しゃがむ」はひざを曲げ腰を落とすからだ全体の動作を表す。「道ばたにしゃがんで話し込む」◇類似の語に「うずくまる」がある。「うずくまる」は頭も前に曲げ、からだ全体を丸く小さくする動作で、「物陰にうずくまる」「子犬がうずくまって寝ている」などと用いる。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
屈む
読み方：かがむ、こごむ、くぐむ
踞む とも書く
(1)
（動詞マ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to stoop; to lean over; to bend forward
(2)
（動詞マ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
[対訳] to bend down; to crouch; to squat
###
かがむ【▲屈む】
1〔腰が曲がる〕bend; bow
・年を取って腰がかがんでいる
He is bent [stooped/bowed] with age.
2〔体を低くする〕stoop (down)；〔しゃがむ〕crouch
・低い戸口をかがんで通り抜けた
He stooped to pass through the low doorway.
・かがんで歩く
walk with a stoop
・道端にかがむ
crouch by the roadside
・彼女は子供の上にかがみ込んで何か言った
She bent down and said something to the child.
・ちょっとかがんでくださいませんか
Could you just 「bend your knees a bit [lower your head a little]?
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝