Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
いても立ってもいられない
読み方：いてもたってもいられない
別表記：居ても立ってもいられない
そわそわしたり、苛々したりして、心が落ち着かないさま。「居ても立っても居られない」と書く。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いてもたってもいられない【居ても立ってもいられない】
・息子の到着が待ち遠しくて居ても立ってもいられない
She is so impatient for her son's arrival that she can't sit still.
・心配で居ても立ってもいられない
I cannot rest for worry.
・うれしくて居ても立ってもいられなかった
I could not contain myself for joy.
###
いても立ってもいられない
読み方：いてもたってもいられない
居ても立ってもいられない、居ても立っても居られない とも書く
（表現、形容詞）
[対訳] unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝