Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
たい【対〔對〕】
読み方：たい
［音］タイ（呉）（漢） ツイ（唐） ［訓］むかう こたえる
［学習漢字］3年
《一》〈タイ〉
１向かい合う。二つが向き合う。「対岸・対決・対抗・対座・対策・対象・対比・対面・対立／絶対・相対・敵対・反対」
２相手になって受け答えする。「応対・接対」
３二つで一組のもの。「対偶」
４対島(つしま)国。「対州」
《二》〈ツイ〉
《一》の3に同じ。「対句／一対」
#
たい【対】
読み方：たい
１対照をなすこと。また、 反対の関係にあること。「男の—は女」
２互いに 相手関係にあること。「巨人—中日戦」
３数を表す語の間に入れて、数量の比例・割合を表す語。「三—二の割でまぜる」
４同等の力量・資格であること。「—で碁を打つ」
５二つで一組みとなるもの。つい。
「ある時宣宗が一句を得て—を挙人(きょじん)中に 求めると」〈鴎外・魚玄機〉
６「対の屋」の略。
「ひんがしの—の西の廂」〈枕・八〉
７名詞などの上 に付けて、比較・交渉・戦いなどの相手であることを表す。「—前年比」「—欧州 貿易」
#
つい【対／▽堆】
読み方：つい
〈対〉⇒たい
〈堆〉⇒たい
#
つい【対】
読み方：つい
《一》［名］
１
㋐二つ そろって 一組みとなること。また、 そのもの。「—になっている置き物」
㋑素材や模様・形などを同じに 作って、そろえること。また、 そのもの。「—の着物」
２「対句(ついく)」に同じ。
《二》［接尾］助数詞。
１二つで一組みになっているものを数えるのに用いる。「一—の夫婦茶碗(めおとぢゃわん)」
２衣服・調度など、ひとそろいのものを数えるのに用いる。「三幅(さんぷく)—」
「竜虎 梅竹 唐絵一—」〈庭訓往来〉
#
対 隠語大辞典
読み方：たい
⑴同じ力、同点等の意。⑵転じて男女関係で一対又は似合いの意。
Similar words:
ペア ペアー
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たい【対】
1 〔対等〕
・対で勝負する
compete [play] on equal terms
2 〔数の対照〕
・早稲田が５対３で勝った
Waseda won the game (by a score of) 5-3.（▼5-3はfive to threeと読む）
・法案は380対120で否決された
The bill was rejected (by a vote of) 380-120.
・ジンとライムを１対３の割合で混ぜる
mix one part gin to three parts lime juice／mix gin and lime juice in a ratio of one to three
3 〔勝負の組み合わせ〕
・巨人対阪神戦
a game between the Giants and the Tigers／a Kyojin-Hanshin game
・スミス対ジョーンズ訴訟事件
the case of Smith v. [vs.] Jones（▼v., vs.はversusの略）
###
たい－【対－】
・対弾道弾ミサイル
《米》 an antiballistic missile，《英》 an antimissile missile
・対戦車砲
an antitank gun
・中国の対米感情［政策］
China's attitude [policy] toward the United States
・対東南アジア貿易［関係］を改善する
improve trade [relations] with [vis-à-vis] the Southeast Asian countries
・対カナダ輸出
exports to Canada
###
つい【対】
a pair
・二対の夫婦めおと茶わん
two sets [pairs] of his-and-hers teacups
・対の片方
one 「of a pair [of a set of two]
・対になって歩く
walk in pairs
・この人形は対になっている
These two dolls make [form] a pair.
・彼女はダンスのために客を二人ずつの対にした
She paired off the guests (into couples) for a dance.
・この手袋はそれと対のものではない
This glove does not match that one.
###
対
読み方：たい
對 とも書く
(1)
(noun)
[対訳] versus; against; vs.; v.
(2)
(noun)
(used between numbers) [対訳] to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180)
(3)
(n-pref)
[対訳] toward ...; to ...; with ...; against ...; anti-
(4)
(noun)
[対訳] equal footing; equal terms
(5)
(noun)
[対訳] opposite
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝