Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
ようす［0］：やう－【様子】・：よう－【容子】
①その場のありさま。状態。情勢。「土地の－に明るい」「こちらの－を報告する」
②わけ。事情。子細。「－ありげにひそひそ話をする」
③身なり。姿。風采（ふうさい）。「見すぼらしい－で帰って来た」「－のいい男」
④そぶり。身のこなし。「－がおかしい」「疲れた－が見える」
⑤物事の成り行き。「交渉の－を見守る」
⑥物事のけはい。きざし。形跡。兆候。「雨が降りそうな－だ」「でかけた－もない」
［句項目］容子を作る
#
デジタル大辞泉
よう‐す〔ヤウ‐｜ヨウ‐〕【様子／容子】
《「す（子）」は唐音》
１外から見てわかる物事のありさま。状況。状態。「当時の―を知る人」「室内の―をうかがう」
２身なり。なりふり。「―のいい人」
３態度。そぶり。「悲しそうな―をする」「手持ち無沙汰な―でいる」
４物事の起きそうなけはい。兆候。「帰る―もない」
５しさい。わけ。事情。「何か―がありそうだ」「―ありげな顔つき」
６もったいぶること。思わせぶり。「どうも見て居られぬ程に―を売る男で有ッた」〈二葉亭訳・あひゞき〉[用法]様子・ありさま――「町の様子（ありさま）は変わってしまった」「被災地の悲惨な様子（ありさま）」など、状況の意では相通じて用いられる。◇「様子」の方が一般的に用いられ、意味の範囲も広い。「病人の様子がおかしい」「何か隠している様子だ」「交渉はまとまりそうな様子だ」など、外見だけでなく、そこから受ける印象も「様子」には含まれる。この用法は「ありさま」にはない。◇「ありさま」は外から見える状況の意が中心になる。「ちょっと目を離すと、このありさまだ」のように、結果として生じた状況を表す用法は「様子」にはない。
難読語辞典
Similar words:
動静 情態 様態 ありさま 様相
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ようす【様子】
1〔ありさま，状態〕a state
・彼の家庭の様子は今どんな具合ですか
What is the state of affairs in his family now?／How is his family doing now?
・この様子では彼は二，三日持ちそうだ
Judging from his present condition, I think he will linger on for two or three days.
・彼の様子ではとても旅行は無理だ
He is in no condition to travel.
・もう少し様子を見よう
Let's wait a little longer and see (what happens).
・男はあたりの様子をうかがってから家の中に入った
The man looked around (furtively) and then entered the house.
2〔外観〕a look；〔態度〕a manner
・みすぼらしい様子の男
a seedy-looking man
・彼は終始浮かぬ様子だった
He looked sad [depressed] from beginning to end.
・たまげた様子で彼女は僕の顔を見つめた
She stared at me in [with a look of] amazement.
・母は怒っている様子だった
My mother seemed angry.
・彼女はまるで狂った様子で何事かをわめいていた
She was screaming as if she had gone out of her mind.
・彼は朝から様子がおかしい
He has not been himself 「all day [today].
3〔気配〕a sign
・彼女には私に感謝している様子は全然見えなかった
She showed no sign whatsoever of being grateful to me.
・だれかが起きている様子だった
It appeared that someone was up.
・雪になりそうな様子だ
It looks like snow.
・ベッドに人が寝た様子はなかった
No one seemed to have slept in the bed.／There was no trace of anyone having slept in the bed.
4〔特別な事情〕
・彼女は私の顔を様子ありげに見た
She looked at me 「with eyes full of meaning [as if she knew something].
ようす【様子】
state
condition
situation
manner
look
###
様子
読み方：ようす
容子 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] state; state of affairs; situation; circumstances
(2)
（名詞）
[対訳] appearance; look; aspect
(3)
（名詞）
[対訳] sign; indication
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝