Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
いえなみ：いへ－［0］【家並（み）】
一
（名）
①家が続いて並んでいること。やなみ。「－がとぎれる」
②家ごと。のきなみ。「－に訪問する」
二
（形動ナリ）
世間なみであるさま。「是もつて－にて候ふ／咄本・昨日は今日」
やなみ［0］【屋並（み）・家並（み）】
①家の並び方。立ち並んだ家。「－のきれいな町」
②家ごと。
#
デジタル大辞泉
いえ‐なみ〔いへ‐〕【家並（み）】
読み方：いえなみ
《一》［名］
１家が並んでいること。やなみ。「古い—の続く旧街道」
２家ごと。軒並み。戸ごと。副詞的にも用いる。「この一帯は—空き巣にやられた」
《二》［名・形動ナリ］よその家と同じ程度であること。また、そのさま。世間なみ。「是もって—にて候」〈咄・きのふはけふ・下〉
#
や‐なみ【家並（み）／屋並（み）】
読み方：やなみ
１立ち並んでいる家。また、その並び方。いえなみ。
２家ごと。また、どの家もみな。軒並み。「—に配って歩く」
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いえなみ【家並み】
a row of houses
・この通りの両側には古い家並みが続いている
There is a row of old houses on 「either side [both sides] of this street.／Old houses line both sides of this street.
やなみ【家並み】
・赤いかわらぶきの家並みが続いていた
There was a row of houses roofed with red tiles.
・この辺りの家並みは戦前とほとんど変わっていない
The appearance of the houses around here has hardly changed since before the war.
###
家並み
読み方：いえなみ、やなみ
家並、屋並み、屋並 とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] row of houses
(2)
（名詞、副詞）
[対訳] each house; every house; every door
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝