Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
よろし・い［3］［0］【宜▽しい】
（形）［文］：シクよろ・し
一
〔「よい」よりもやや改まった言い方〕
①「よい」の丁寧な、または改まった言い方。結構である。好ましい。「今の答え方はなかなか－・い」「その処置で－・い」
②許容できる。…してもよい。かまわない。さしつかえない。相手に許可を与えるような、ややいばった言い方。「言いたくなければ、言わなくても－・い」「帰って－・い」
③ちょうどよい。適当である。「御都合の－・いときお越し下さい」
④終止形を感動詞的に用いて、「承知した」「引き受けた」などの意を表す。「－・い、おまかせ下さい」
二
〔中古語「よろし」は、「よし」が高い評価を表すのに比して、まあいい方だ、悪くはない、というやや低い評価を表す〕
①悪くない。まあいい方だ。まずまずのところだ。「－・しうよみたりと思ふ歌を人のもとにやりたるに／枕草子：25」
②とりたてていうほどではない。普通である。あたりまえだ。「春ごとに咲くとて、桜を－・しう思ふ人やはある／枕草子：39」
③病状がまずまずである。「病ありて…－・しくなりて後／千載：雑中詞」
［派生］－げ（形動）－さ（名）
Similar words:
廉直 よい 潔い 正善 公明正大
Japanese-English Dictionary
-Hide content
よろしい【▲宜しい】
1〔差し支えない，都合がいい〕 ⇒よい（良い）
・扉を開けてよろしい
You may open the door.
・電話をお借りしてもよろしいですか
May [Can] I use your telephone?
・どちらがよろしいですか
Which do you prefer [like better]?
・どちらでもよろしい
Either will do.
・よろしいように
Do as you like [please].
・今お出掛けなら途中まで案内してもよろしいですよ
If you're going right now, I'd be glad to go with you part of the way.
・よろしかったら今晩泊まってらっしゃい
Stay with us tonight if you like.
・よろしければ私にも見せてください
Let me see it, if you don't mind.
・こういうやり方でよろしいのですか
Is this the right way to do it?
・すぐに返事した方がよろしいのでは
Wouldn't it be better to answer him right away?
2〔承諾・決意を表して〕
・よろしい．やってあげよう
All right [O. K.], I'll do it for you.
・よろしい，それならこちらにも考えがある
All right, if that's your attitude, then I have some ideas of my own.
3〔断って〕
・「君一杯どうだ」「私はよろしいんです」
“How about a drink?”“No, thank you.”
・私のことならよろしいんです
〔お構いなく〕Don't bother about me.
###
宜しい
読み方：よろしい
（形容詞）（かな表記が多い、尊敬語）
[対訳] good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝