Look Up  
Convert word form (uncheck → recheck to set current as original form) or SMART CONVERT

Clear  Copy  

Japanese Dictionary

-Hide content

実用日本語表現辞典
孝行したい時に親はなし
読み方：こうこうしたいときにおやはなし
別表記：孝行したい時に親は無し、孝行のしたい時分に親は無し、孝行のしたい時分に親はなし、孝行をしたい時分に親は無し、孝行をしたい時分に親はなし
子が親の愛の有り難味を知り、孝行しようと思える年齢には親は既に死んでいるものだと教える語。孝行できなかった後悔を背負わないよう若い頃から孝行しておくことを勧める意図を含むことがある。


#

---

デジタル大辞泉
孝行(こうこう)のしたい時分(じぶん)に親(おや)はなし
親の気持ちがわかるような年になって孝行がしたいと思っても、もう親はいない。親の生きているうちに孝行しておけばよかったと後悔することが多いということ。

[Similar phrases]

人間関係に関連する慣用句

No result found. Try to change word to its dictionary form.

Japanese-English Dictionary

Look up

孝行のしたい時分に親はなし
読み方：こうこうのしたいじぶんにおやはなし
孝行のしたい時分に親は無し とも書く
（表現）
[対訳] when you are ready to be a filial child, your parents are already gone

No results.

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

[Smart mode] (by Mark A.I. 1.0)

孝(hiếu) 行(hành) の(no) し(shi) た(ta) い(i) 時(thời) 分(phân) に(ni) 親(thân) は(ha) 無(vô) し(shi)

Âm Hán Việt của 孝行のしたい時分に親は無し là "hiếu hành noshitai thời phân ni thân ha vô shi".
*Legend: Kanji - hiragana - KATAKANA

---

[Dumb mode] Click a character below to look it up in Mark Kanji Dictionary.
孝 [hiếu] 行 [hàng, hành, hạng, hạnh] の [no] し [shi] た [ta] い [i] 時 [thì, thời] 分 [phân, phận, phần] に [ni] 親 [thân, thấn] は [ha] 無 [mô, vô] し [shi]

Mark Name Dictionary

Look up

No results.