Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
いや‐み【嫌み／×厭み】
読み方：いやみ
［名・形動］
１人に不快な思いを与える言動。あてつけや皮肉。また、それによって不快感を与えるさま。「—を言う」「—たっぷりな口ぶり」
２ことさらに気どっていて、いやらしいさま。「二枚目ぶって—な男」「凝りすぎて—な装飾」
[補説]「嫌味」「厭味」と当てても書く。
#
実用日本語表現辞典
嫌味
読み方：いやみ
別表記：嫌み、厭味
わざと婉曲的に、または皮肉交じりに、人が嫌がるようなことを言うこと。本来「嫌味」は当て字であり「厭味」または「嫌み」と書くのが正しい。なぜ「嫌味」がダメで「厭味」がアリなのかは説明しがたい。
#
ウィキペディア（Wikipedia）
嫌み
嫌み（いやみ）とは、他人に不快感を与える言動のことであり、大きく分けて以下の3種類に分類できる。
Similar words:
イロニー 諷刺 皮肉 風刺 アイロニー
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いやみ【嫌み・×厭み】
1〔皮肉（な言葉）〕sarcasm; a catty remark
・嫌みを言う
say disagreeable things／make sarcastic [snide] remarks
・嫌みたっぷりにそう言った
He said it sarcastically.
・私が課長のお気に入りであるかのように嫌みを言われた
It was insinuated that I was a favorite of the section head.
2〔いやらしさ〕
・嫌みなやつ
a disagreeable guy
・嫌みな話し方
〔気どった〕an affected way of speech
・その室内装飾は嫌みで私の趣味に合わなかった
〔けばけばしい〕The interior was too gaudy [tawdry] for my taste.
・彼女は嫌みのない物腰で我々を迎えてくれた
She greeted us in an agreeable manner.
###
嫌味
読み方：いやみ
嫌み、厭味、いや味、厭み とも書く
(1)
（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] (味 is ateji) disagreeableness; unpleasantness; nastiness; offensiveness; tastelessness
(2)
（名詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] cutting remark; disagreeable remark; snide comment; sarcastic comment
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝