Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
いや［2］【嫌・厭▼】
（形動）［文］：ナリ
①きらうさま。欲しないさま。「－になる」「－なら行かなくてもいいんだよ」「顔を見るのも－だ」
②不愉快なさま。「－な顔をする」
③好ましくないさま。「－な予感がする」「人の弱みにつけこむ－なやつ」「－ねえ、こんな所で寝こんじゃって」→いやに
［派生］－が・る（動：ラ五［四］）－さ（名）
［句項目］嫌でも・嫌という程
Similar words:
いとわしい 厭わしい 忌まわしい 不快 言語道断
Japanese-English Dictionary
-Hide content
いや【嫌】
嫌な disagreeable; unpleasant
・嫌である
dislike／hate／detest（▼この順に意味が強くなる）
・嫌な天気
bad weather
・嫌な女
a disgusting [disagreeable/detestable] woman
・嫌なにおい
a disagreeable [nasty] odor
・彼女は始終周りの人に嫌なことを言う
She keeps saying disagreeable things to those around her.
・彼は私が遅れたので嫌な顔をした
He looked displeased because I was late.
・たばこの煙が嫌だ
I hate cigarette smoke.
・彼は根掘り葉掘り私のことを聞くので嫌だ
He annoys me by digging into my affairs too much.
・彼と一緒に仕事をするのは嫌だ
I hate working [to work] with him.
・そんな事は考えるだけでも嫌だ
The mere thought of it disgusts me.
・時にはパーティーに出ることも嫌ではありません
I 「don't mind [《文》 am not averse to] going to parties occasionally.
・…が嫌になる
get tired of；《口》 get sick of，be [get] fed up with
・単調な仕事が嫌になった
I am 「fed up with [sick (and tired) of] this monotonous work.
・この世が嫌になった
I am tired of life.
・嫌と言ったら嫌だ
When I say no, I mean no!／If I say I won't, then I won't!
・「一緒に行かないかい」「嫌なこった」
“Won't you go with me?”“No, thank you!”（▼強い口調で言う）
・おお嫌だ
Oh, no!／Oh, how awful!
・彼らは嫌というほど彼を殴った
They beat him to a pulp.／They gave him a sound beating.
・自分の未熟さを嫌というほど思い知らされた
My own immaturity came home to me with a pang.
・嫌というほどしかられた
I was severely scolded.／《口》 I got a real scolding.
###
嫌
読み方：や、いや、イヤ
厭、厭や とも書く
（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
[対訳] disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝