Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
しまつ［1］【始末】
（名）：スル
①（物事の）しめくくりを付けること。片付けること。処理。「－を付ける」「このごたごたをどう－するつもりだ」
②無駄遣いしないこと。倹約すること。「なんでも－して使う人」「藤屋の市兵衛が申事を尤と思はば、－をすべし／浮世草子・一代男：7」
③結果。主として悪い状態についていう。「さんざん迷惑をかけたあげく、あの－だ」
④物事の始めから終わりまでの事情。事の次第。「私が此書（ほん）を読む様になりました－は／不如帰：蘆花」
［句項目］始末が悪い・始末に負えない
#
デジタル大辞泉
し‐まつ【始末】
読み方：しまつ
［名・形動］(スル)
１物事の始めと終わり。始めから終わりまでの細かい事情、または成り行き。いきさつ。顛末(てんまつ)。「事の—を見守る」
２ある物事の最終的な状況。特に、よくない結果。「しまいには泣き出す—だ」「万事この—だ」
３物事の締めくくりをつけること。後片付けをすること。処理。「火の—」「—に困る」「店を—して田舎に帰る」
４浪費をしないように気をつけること。また、そのさま。倹約。「用紙を—して使う」
「—な家で、ずいぶん遠く使いに出る時も交通費は出なかった」〈島木健作・生活の探求〉
#
大阪弁
始末
#
大阪弁
訳語
解説
始末
倹約、節約
無駄な出費を抑えること。始末する。倹約ばかりしている人のことは「始末しい」という。大阪人はがめつうてケチやて誰が言うてんねん、始末とケチとはちがうわい！
Similar words:
計らう 為熟す 片付ける 取り計らう 為済ます
Japanese-English Dictionary
-Hide content
しまつ【始末】
1〔処理〕
・この書類の始末を頼む
〔処置〕Will you take care of this paper?／〔廃棄〕Will you dispose of this paper?
・事故の始末をしなければならない
〔跡片付け〕We must tidy up the mess left after the accident.／〔事後処理〕We must deal with the aftermath of the accident.
・身の始末をつける
settle one's affairs
・この問題は私の始末に負えない
This problem is 「too difficult for me to deal with [beyond me].
・始末に負えない子
an unmanageable child／《口》 a handful
・火の始末をきちんとすること
〔消す〕See to it that the fire is properly put out.
2〔事の次第〕
・事の始末を話す
tell how things turned out
3〔悪い結果〕
・こんな始末になって遺憾です
I regret that things have come to this pass.
・社長があの始末ではどうにもならない
What can we do when the president himself is so unreliable?
4〔節約〕
・用紙はもっと始末して使いなさい
You must economize on paper.
始末書 a written apology
・始末書を取られた
I had to submit a written apology.
始末屋 a thrifty [stingy] person ⇒締まり屋
###
始末
読み方：しまつ
(1)
（名詞、サ変名詞）
[対訳] management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal
(2)
（名詞）
[対訳] course of events; circumstances; particulars
(3)
（名詞）
[対訳] end result (usu. bad); outcome
(4)
（名詞、サ変名詞、形容動詞／ナ形容詞）
[対訳] economizing; economising; frugality; being thrifty
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝