Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
あね‐さん【姉さん】
読み方：あねさん
１姉を親しみ敬っていう語。
２やくざなどの親分・兄貴分の妻を呼ぶ語。また、女親分。
#
ねえ‐さん【姉さん／×姐さん】
読み方：ねえさん
１（姉さん）姉を敬っていう語。あねさん。
２若い女性を親しんで呼ぶ語。「そこの—、何か落ちたよ」
３（姐さん）旅館や料理屋などで、客が女性の従業員を呼ぶ語。「—ビールをもう一本」
４（姐さん）芸者などの間で、先輩を呼んでいう語。あねさん。
Similar words:
女子 若女 御姉さん 乙女 早少女
Japanese-English Dictionary
-Hide content
ねえさん【姉さん】
1⇒あね（姉）（▼英語では通常名前を使う）
2〔若い女性に対する呼び掛け〕
・姉さん，お酒
Miss! Bring me some sake.
###
姉さん
読み方：あねさん、ねえさん
姐さん とも書く
(1)
（名詞）（尊敬語）
[対訳] (usu. 姉さん) older sister; elder sister
(2)
（名詞）
[対訳] (vocative) young lady
(3)
（名詞）
[対訳] (referring to a waitress, etc.; usu. 姐さん) miss
(4)
（名詞）
[対訳] (used by geisha to refer to their superiors; usu. 姐さん) ma'am
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝