Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

三省堂大辞林第三版
つま［2］【端▽・妻】
①もののはし。特に、建物の端。建物の側面や棟の方向に直交する面。⇔平（ひら）
②切妻や入母屋（いりもや）造りの屋根の側面の三角形の壁面のこと。
③いとぐち。てがかり。端緒。「ながらへての身のなげきは増さる－とこそならめ／寝覚：3」

#
つま【▽端／妻】
１物のはしの部分。へり。
２㋐建物の長手方向の端部で、棟と直角をなす壁面。妻壁。⇔平(ひら)。㋑切妻(きりづま)や入母屋(いりもや)の屋根の側面の三角形の壁面。
３物事のいとぐち。てがかり。端緒。「なかなか物思ひの―なるべきを」〈源・須磨〉
ログハウス用語集

###
つま【▽夫／妻】
《「端(つま)」の意》
１夫婦や恋人が、互いに相手を呼ぶ称。「吾(あ)はもよ女(め)にしあれば汝(な)を置(き)て男(を)はなし汝を置て―はなし」〈記・上・歌謡〉
２動物のつがいで、互いの相手。「下辺(しもへ)にはかはづ―呼ぶ」〈万・九二〇〉
３鹿と萩、秋風と萩など、関係の深い一組のものの一方をいう語。「小牡鹿(さをしか)の―にすめる萩の露にも」〈源・匂宮〉

###
さい【妻】
［音］サイ（呉）　［訓］つま［学習漢字］5年〈サイ〉夫の配偶者。つま。「妻子／愛妻・恐妻・愚妻・後妻(ごさい)・正妻・夫妻・亡妻」〈つま（づま）〉「新妻(にいづま)・人妻」［難読］後妻(うわなり)

#
さい【妻】
つま。他人に対して自分のつまをいう語。家内。「今―も憚(はばか)りへ行きたいと云うものだから」〈芥川・将軍〉

###
め【女／▽妻】
《「男(お)」に対する語》
１女性。おんな。「吾(あ)はもよ—にしあれば」〈記・上・歌謡〉
２配偶者、または愛人としての女性。妻。「年頃あひ馴れたる—」〈伊勢・一六〉
３（「雌」「牝」とも書く）他の語の上または下に付いて複合語をつくる。㋐女性、または動植物のめすを表す。「—神」「—鹿」「—蕊(しべ)」「手弱(たおや)—」㋑一対の物のうち、小さいほう、または女性的と思われるほうの物を表す。「—滝」「—瓦」

#
デジタル大辞泉
め【女／▽妻】
読み方：め
《「男(お)」に対する語》
１女性。おんな。「吾(あ)はもよ―にしあれば」〈記・上・歌謡〉
２配偶者、または愛人としての女性。妻。「年頃あひ馴れたる―」〈伊勢・一六〉
３（「雌」「牝」とも書く）他の語の上または下に付いて複合語をつくる。㋐女性、または動植物のめすを表す。「―神」「―鹿」「―蕊(しべ)」「手弱(たおや)―」㋑一対の物のうち、小さいほう、または女性的と思われるほうの物を表す。「―滝」「―瓦」
読み方：めす
１動物の性別で、卵巣を持ち、卵や子を産むほう。また、植物で雌花をつけるもの。⇔雄(おす)。
２雌ねじ。またはコネクターなどの接続部品において、接続部が凹になっている側（ソケット）。⇔雄。めん【▽雌】
読み方：めん
めす。め。「―鳥」⇔雄(おん)。「合いの子の蹴合鳥、―かけると弱いが」〈上司・太政官〉
生物学用語辞典
カテゴリー
雌
英訳・(英)同義/類義語：female
有性生殖をする生物で、卵（雌性配偶子）を作る個体。
「生物学用語辞典」の他の用語現象や動作行為に関連する概念：陳述記憶陽生植物隔離雌雌雄モザイク雑種強勢電離放射線の生物効果
Similar words:
縁境界外れへり縁辺

Japanese-English Dictionary

-Hide content

たん【端】

・彼らの不仲は何に端を発したのだ
　What started [triggered off] their hostility?
・私たちのけんかはつまらない誤解に端を発していた
　Our quarrel originated in a trivial misunderstanding.
は【端】
⇒はし（端）

・山の端の月
　the moon over the brow of the hill
・口の端
　⇒くちのは（口の端）
はし【端】
I〔末端〕an end；〔先端〕a tip；〔縁〕an edge

・ひもの端
　the end of a string
・ページの端を折る
　dog-ear a page／turn down the corner of a page
・敷地の北の端に
　at the northern end of the lot
・道の端に立っていた
　I was standing by the side of the road.
・いすの端に腰をかける
　sit on the edge of the chair
・新聞を端から端まで読む
　read the newspaper from 「front to back [cover to cover]
・表の部屋は家の端から端まであった
　The front room ran the (whole) length of the house.
II
1〔物事の一部分〕

・彼の言葉の端にはとげがあった
　His words had a sting in them.
・言葉の端を捕える
　catch a person (up) on 「a minor [an inadvertent] mistake he made
2〔「…する端から」の形で，…するものを次々に〕

・料理する端から食べた
　They ate as soon as the food was cooked [set on the table].
はした【▲端】
⇒はすう（端数）
はした金〔小銭〕small change；〔わずかな金〕《口》 chicken feed
はた【端】
1〔へり〕

・池の端に
　by (the side of) the pond
・口の端に
　around one's mouth
2〔そば〕

・端から口を出す
　butt in
・端から見ると簡単に見える
　It looks easy when you watch someone else do it.
・端で見るほど面白くない
　It is not so interesting as it looks to others [bystanders].
・彼はよくても端の者が迷惑だ
　He may not mind, but others will be inconvenienced.
・端で見ていても気の毒だ
　Even an outsider (like me) cannot help feeling sorry for him.
はな【▲端】
⇒はじめ（初め）

・はなから相手にされなかった
　He ignored me from the beginning.

###
端
読み方：つま
妻とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] edge; tip; end
(2)
（名詞）
[対訳] gable wall
(3)
（名詞）
[対訳] gable

###
つま【妻】
a wife ((複 wives))；〔配偶者〕a spouse

・妻をめとる
　marry
・米国人女性を妻にする
　marry an American woman
・あの子は良い妻になるだろう
　That girl will make a good wife.

###
妻
読み方：つま
夫、具とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] wife
(2)
（名詞）（古語）
[対訳] my dear; dear; honey
(3)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] garnish (esp. one served with sashimi)
(4)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] embellishment
端
読み方：つま
妻とも書く
(1)
（名詞）
[対訳] edge; tip; end
(2)
（名詞）
[対訳] gable wall
(3)
（名詞）
[対訳] gable

###
妻
読み方：さい
（名詞）
[対訳] one's wife

###
雌
読み方：め
女、妻、牝とも書く
(1)
（名詞接頭辞、名詞接尾辞）
[対訳] female
(2)
（名詞接頭辞）
[対訳] smaller (of the two); weaker
(3)
（名詞）（古語）
[対訳] woman
(4)
（名詞）（古語）
[対訳] wife

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝