Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
おみな〔をみな〕【▽女】
女。女性。「妻とすべき好き—を覓(もと)めて」〈霊異記・上〉
###
おんな〔をんな〕【女】
《「をみな」の音変化》
１㋐人間の性別で、子を産む機能のあるほう。女性。女子。⇔男。㋑人以外の動植物で雌性のもの。めす。「女馬」
２成熟した女性。子供を産むことができるまでに成長した女性。一人前の女性。
３やさしいとか弱いとか、一般に1が備えていると考えられる性質をもっている人。「強いようでも、やっぱり女だ」
４女性としての名誉。容貌(ようぼう)や器量。女ぶり。「いい女」「女をあげる」
５愛人。情婦。妾。「女ができる」
６女中。下女(げじょ)。「宿の女」
７売春婦。商売女。
８（接頭語的に名詞の上に付いて）一対のもののうち、小さいほうのもの、容易なほうのものなどを表す。「女扇」「女坂」
９妻。女房。「西の京にて—を持ちけり」〈仮・仁勢物語・上〉
###
じょ【女】
［音］ジョ（ヂョ）（漢） ニョ（呉） ニョウ（慣） ［訓］おんな め［学習漢字］1年〈ジョ〉
１おんな。「女医・女王・女子・女性・女流／悪女・才女・侍女・淑女・男女・老女」
２むすめ。「女婿／皇女(おうじょ)・皇女(こうじょ)・次女・息女・養女」〈ニョ〉おんな。「女性(にょしょう)／信女・天女・善男善女・老若男女(ろうにゃくなんにょ)」〈ニョウ〉おんな。「女房」〈おんな〉「女手／雪女」〈め〉「女神／乙女(おとめ)」［名のり］こ・たか・よし［難読］貴女(あなた)・海女(あま)・郎女(いらつめ)・采女(うねめ)・女将(おかみ)・女郎花(おみなえし)・女形(おやま)・瞽女(ごぜ)・女衒(ぜげん)・手弱女(たおやめ)・巫女(みこ)・皇女(みこ)・湯女(ゆな)
#
じょ〔ヂヨ〕【女】
［名］
１おんな。女性。婦人。また、むすめ。
２二十八宿の一。北方の第三宿。うるきぼし。女宿。今の水瓶(みずがめ)座中の西部をさす。［接尾］女性の名や号に付けて用いる。「千代女」「秋色(しゅうしき)女」
###
にょう【女】
⇒じょ
###
おうな〔をうな〕【▽女】
《「おみな（女）」の音変化》おんな。特に、若い女性。「強からぬは—の歌なればなるべし」〈古今・仮名序〉
###
め【女／▽妻】
《「男(お)」に対する語》
１女性。おんな。「吾(あ)はもよ—にしあれば」〈記・上・歌謡〉
２配偶者、または愛人としての女性。妻。「年頃あひ馴れたる—」〈伊勢・一六〉
３（「雌」「牝」とも書く）他の語の上または下に付いて複合語をつくる。㋐女性、または動植物のめすを表す。「—神」「—鹿」「—蕊(しべ)」「手弱(たおや)—」㋑一対の物のうち、小さいほう、または女性的と思われるほうの物を表す。「—滝」「—瓦」
#
デジタル大辞泉
め【女／▽妻】
読み方：め
《「男(お)」に対する語》
１女性。おんな。「吾(あ)はもよ―にしあれば」〈記・上・歌謡〉
２配偶者、または愛人としての女性。妻。「年頃あひ馴れたる―」〈伊勢・一六〉
３（「雌」「牝」とも書く）他の語の上または下に付いて複合語をつくる。㋐女性、または動植物のめすを表す。「―神」「―鹿」「―蕊(しべ)」「手弱(たおや)―」㋑一対の物のうち、小さいほう、または女性的と思われるほうの物を表す。「―滝」「―瓦」
読み方：めす
１動物の性 別で、卵巣を持ち、卵や子を産むほう。また、 植物で雌花をつけるもの。⇔雄(おす)。
２雌ねじ。またはコネクターなどの接続部品において、接続部が凹になっている側（ソケット）。⇔雄。めん【▽雌】
読み方：めん
めす。め。「―鳥」⇔雄(おん)。「合いの子の蹴合 鳥、―かけると弱いが」〈上司・太政官〉
生物学用語辞典
カテゴリー
雌
英訳・(英)同義/類義語：female
有性生殖をする生物で、卵（雌性配偶子）を作る 個体。
「生物学用語辞典」の他の用語現象や動作行為に関連する概念： 陳述記憶 陽生植物 隔離 雌 雌雄モザイク 雑種強勢 電離放射線の生物効果
###
にょ【女／如】
〈女〉⇒じょ〈如〉⇒じょ
人口統計学辞書
出典：国際連合
Similar words:
牝 めす【雌／×牝】
読み方：めす
１動物の性">メスめす【雌／×牝】
読み方：めす
１動物の性 別で、卵巣を持ち、卵や子を産むほう。また、 めん【▽雌】
読み方：めん
めす。め。「―鳥」⇔雄(おん)。「合いの子の蹴合">植物で雌花をつけるもの。⇔雄(おす)。
２雌ねじ。またはコネクターなどの接続部品において、接続部が凹になっている側（ソケット）。⇔雄。めん【▽雌】
読み方：めん
めす。め。「―鳥」⇔雄(おん)。「合いの子の蹴合 雌
英訳・(英)同義/類義語：female
有性生殖をする生物で、卵（雌性配偶子）を作る">鳥、―かけると弱いが」〈上司・太政官〉
生物学用語辞典
カテゴリー
雌
英訳・(英)同義/類義語：female
有性生殖をする生物で、卵（雌性配偶子）を作る 個体。
「生物学用語辞典」の他の用語現象や動作行為に関連する概念： 陳述記憶 陽生植物 隔離 雌 雌雄モザイク 雑種強勢 電離放射線の生物効果
Japanese-English Dictionary
-Hide content
女
読み方：おうな、おな、おんな、うみな、おみな
(1)
（名詞、名詞 接頭辞）
[対訳] (can be blunt when used alone) female; woman; female sex
(2)
（名詞）
[対訳] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
###
おんな【女】
1〔女性〕a woman ((複 women))；〔総称〕women（▼冠詞をつけない）
女の female; feminine（▼feminineには女らしさの意を含む）
・女向きの
(intended [suitable]) for women
・女の足なら30分の距離です
It takes about thirty minutes for a woman to walk there.
・女どうしで悩みを語り合った
We talked about our worries woman-to-woman.
・恵子もすっかりいい女になったなあ
Keiko has really grown into a beautiful woman.
・彼はまだ女を知らない
He still hasn't had a woman.
・夜［街］の女
a prostitute／a streetwalker
2〔愛人〕a woman; a girlfriend; one's mistress
・彼には女がいるらしい
It looks as if 「he's got a woman [he is having an affair with a woman].
・ボスの女はグラマーだ
The boss's woman's really sexy.
・女三人寄ればかしましいといわれる
People say when even three women meet they 「make too much noise [are too noisy].
おんな【女】
woman
###
女
読み方：じょ
(1)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] woman; girl; daughter
(2)
（名詞、名詞 接尾辞）
[対訳] Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
###
雌
読み方：め
女、妻、牝 とも書く
(1)
（名詞 接頭辞、名詞 接尾辞）
[対訳] female
(2)
（名詞 接頭辞）
[対訳] smaller (of the two); weaker
(3)
（名詞）（古語）
[対訳] woman
(4)
（名詞）（古語）
[対訳] wife
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝