Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
テンプラ
１魚・貝・野菜などに小麦粉を卵・水で溶いた衣をつけ、植物油で揚げた日本料理。野菜類のものを精進揚げといって区別することもある。また西日本では、薩摩揚げをいう所もある。
２《うわべを作るところから》㋐めっきしたもの。「―の金時計」㋑にせもの。「―学生」
３《「テンプラを揚げる」に掛けたもの》ゴルフのティーショットでボールを空高く打ち上げ、飛距離の出ないミスショットのこと。
[補説]語源は、ポルトガル語のtempero;têmporasまたは、スペイン語のtemploからなどの諸説がある。「天麩羅」とも書く。
#
テンプラ
テンプラ△(ポルトガルtempero)【天麩羅・天ぷら】[名]揚げかまぼこの一種。魚肉をすりつぶして練ったものを小判状にし油で揚げたもの。
#
天麩羅
読み方：てんぷら
（一）鍍金したるものを云ふ。「彼の人の時計は－だ」。（二）賢げに表面を装うてゐる人を罵る語。１ 料理の一種。油にて揚げたるもの。２ 鉱金をいふ。金や銀めつきの衣を天麸羅の衣に利かせたるなり。鍍金のこと。又は表面だけ美しく体裁を飾つて内容の貧弱なることをいふ。天婦羅は表面だけ衣がついて居るから。鍍金（めっき）のこと。金の衣を着せるといふ意味でいふ。〔隠語〕〔隠〕メツキの事をいふ。転じてすべて表面だけ美しくして、内容の貧弱なるをいふ。表面と内部と相異にしてゐること。メッキのことをいふ。又表面だけ立派で中はごまかしのもののことをいふ。鍍金のこと。転じて外見はよくても中身が貧弱なものをいう。鍍金物又は表面だけで中味は誤魔化し物。てんぷらは衣を着ているところより。〔俗〕すべて内容が貧弱であって表面のみをみせかけることをいう。表面親切そうで内心親切でないことなど。分類ルンペン／大阪、俗語、俗／一般、東京
#
天麩羅
読み方：てんぷら
偽学生。元学生で今も通学を装ふて居るものを云ふ。分類ルンペン／大阪、学生
#
ウィキペディア（Wikipedia）
天麩羅
天ぷら（てんぷら、天麩羅、天婦羅[1]）は、魚介類や野菜等の食材を小麦粉を主体とした衣で包み、油で揚げて調理する日本料理である[2]。
Similar words:
如何様 紛い 偽作 インチキ 偽物
Japanese-English Dictionary
-Hide content
てんぷら【天×麩羅・天婦羅】
1〔揚げもの〕tempura; deep-fried fish and vegetables
説明 Tempura is a signature Japanese dish of seafood and vegetables which are coated in batter and then deep-fried. These ingredients are served fresh from the fryer, along with a warm dipping sauce. Tendon, the abbreviated word for “tempura donburi,” is a large bowl of rice topped with tempura.
意訳：代表的な日本料理の一つ．魚介類や野菜に小麦粉を水で溶いた衣を付け，油で揚げる料理．揚げたてを温めたつけ汁につけて食べる．また，ご飯の上にのせて食べる「天丼」もある
・えびのてんぷら
a deep-fried shrimp
・てんぷらの衣
a coating／〔油で揚げる前の〕batter
II
1〔うわべだけでごまかしたもの〕
・てんぷらの金時計
a gold-plated watch
・てんぷら学生
a bogus student
2〔高く打上げた打球〕a (high) fly (ball)
てんぷらそば(a bowl of) buckwheat noodles with fried shrimps (and vegetables) in soup; tempura soba
###
天ぷら
読み方：てんぷら、てんプラ、テンプラ
天麩羅、天婦羅、天プラ、天麸羅 とも書く
（名詞）
[対訳] tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝