Smart Look Up Version 13

Japanese Dictionary

-Hide content

デジタル大辞泉
てん‐じょう〔‐ジヤウ〕【天井】
読み方：てんじょう
１屋根裏を隠し、また保温などのため、部屋の上部の板を張った部分。組み入れ天井・格(ごう)天井・鏡天井などがある。
２物の内部の一番高い所。
３物価や相場の最高値。「相場が—を打つ」⇔底。
４成長や発展を阻むもの。「ガラスの—」

#
実用日本語表現辞典
天井
読み方：てんじょう
天井（てんじょう）は「部屋の上の面」「部屋の上に張った板」を指す語である。転じて、「ものの最も高い部分」や「物価や相場の最高値」を指す意味でも用いられる。
部屋の部分としての「天井」は、室温が逃げないようにしたり、屋根裏や上階の床下などを隠したり、上階のホコリが落ちてこないよう受けたりする機能がある。
「部屋の上の部分」を指す「天井」の文例。地震によって、天井が崩れ落ちた。ここの天井は低すぎて頭がぶつかりそうだ。将来は天井が高い家に住みたい。「物の1番高いところ」を指す「天井」の文例。
箱の天井に空気穴を開けることにしよう。「物価や相場の最高値」を指す「天井」の表現例。
株価が天井を打った天井には直天井と吊り天井の２つの種類がある。直天井は、上の階の床裏部分に直接、壁紙などを貼る構造の天井のことである。吊り天井は、屋根裏に格子状の枠を吊り下げ、その表面に石膏ボードを取り付けて、ボードに壁紙を張ってある構造の天井のことである。
同じ読み方で「天上（てんじょう）」という言葉がある。天上は、空や雲の上・空の上にある世界を表す。また、「この上ないもの」「最高の」という意味もある。部屋の上部を表す天井に対して、天上は空の上を表し、何かが最も良いという意味を持つため違う表現になる。
天井の類語として「屋根」が挙げられる。しかし、屋根は建物の上部にあり、雨や外気の熱暑寒冷から屋内を守る部分のことであるため、内部の上部を表すときは天井を用いるのが適切と考えられる。「ルーフ（roof）」「天井」の類語として挙げられるが、日本語で「屋根」や「屋上」と訳されるため、屋根と同様に外部に面している上部にあたる。
天井の対義語としては「床」が挙げられる。
（2020年1月30日更新）
Similar words:
屋根ルーフ

Japanese-English Dictionary

-Hide content

てんじょう【天井】
the ceiling
・天井にしみがある
　There is a stain on the ceiling.
・天井の高いホール
　a high-ceilinged hall
天井板 a ceiling board
・天井裏の電線
　the electric wiring under the roof
天井画 a painting on the ceiling
・天井知らずの相場
　〔証券で〕a major bull market with no peak apparent
・近ごろの物価は天井知らずだ
　Prices today are skyrocketing.
天井つかみ〔証券で〕buying at the peak
天井値 the ceiling price

###
天井
読み方：てんじょう
(1)
（名詞）
[対訳] ceiling
(2)
（名詞）
[対訳] ceiling price; (price) ceiling

Hán Tôm Mark Dictionary

+Show content

Mark Name Dictionary

*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝