Japanese Dictionary
-Hide contentデジタル大辞泉
たい‐せい【大勢】
１物事の一般的な傾向。大体の状況。「試合の—が決まる」「—に影響はない」
２世のなりゆき。天下の形勢。「社会の—に従う」
３大きな権勢。強い勢力。「政府は必ず—大力を以て圧抑すべく」〈永峰秀樹訳・代議政体〉
#
たい‐ぜい【大勢】
人数の多いこと。多数の人。おおぜい。「きんじょとなりの人々が、—かけつけ」〈魯文・西洋道中膝栗毛〉
証券用語集
#
おお‐ぜい〔おほ‐〕【大勢】
多くの人。多人数。副詞的にも用いる。「—の出席者」「—で見学する」⇔小勢(こぜい)。
Japanese-English Dictionary
-Hide content
たいせい【大勢】
〔大体の情勢〕the general situation；〔大体の傾向〕the general trend；〔世の中の趨勢すうせい〕the general tendency；〔時代の風潮〕the current of the times
・国内の大勢をつかむ
grasp the general situation in the country
・大勢は我々に不利［有利］だ
「The general situation [The tide] is 「against us [in our favor].
・大勢に順応する
adapt oneself to (the trend of) the times／follow the general trend
・大勢に逆らう
swim against the current (of the times)
・正午までには選挙の大勢が判明する
We will know the general outcome of the election by noon.
・文壇の大勢は新古典主義に傾いていた
A tendency toward neoclassicism prevailed [《文》 held sway] in literary circles.／The prevailing tendency in literary circles was toward neoclassicism.
・試合の大勢は決まった
The game is virtually decided.
・大勢は既に決した
The matter [issue] is as good as settled.
###
大勢
読み方：たいせい
（名詞）
[対訳] general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝