Japanese Dictionary
-Hide content実用日本語表現辞典
大体
読み方：だいたい
(1)おおよそ全て。ほとんど数量を占めていること、またそのさまを意味する表現。
(2)おおむね、あるいは考えていた度合いや値などに近いことを意味する表現。
デジタル大辞泉
だい‐たい【大体】
［名］細かい点を除いた主要な部分。また、全体を大づかみにしたところ。あらまし。おおよそ。「事件の大体を語る」「大体の人が出席する」［副］
１物事の要点、また数量などを、大づかみにとらえるさま。あらかた。おおよそ。「話は大体わかった」「駅まで大体五分だ」
２もとはと言えば。そもそも。「大体言い出したのは君だよ」[用法]大体・おおよそ——「大体（おおよそ）の見当はついている」「事情は大体（おおよそ）わかった」「大体（おおよそ）一〇〇万円かかる」など、大部分・あらましの意では、相通じて用いられる。◇「大体」は、細部を除いた主な部分、また漏れているものもあるが、あらかたの意で、「漱石の小説は大体は読んだ」では、まだ読んでない作品も少しあることを言外に含んでいる。◇「夜は大体家に居る」の「大体」は「おおよそ」に置き換えることはできない。◇「おおよそ」は細部を問題にしないで全体を大まかにとらえていう語であるから、「おおよその説明」では、細部についての説明は省かれていることになる。だ‐たい【▽大体】
［副］《「だいたい」の音変化》もともと。どだい。「おいらは—職人だから」〈洒・南閨雑話〉
Japanese-English Dictionary
-Hide content
だいたい【大体】
1〔おおよその事〕
・覚え書きの大体は次の如くである
The purport of the memorandum is as follows.
・大体の筋を述べなさい
Summarize [Give the outline of] the story.
・大体の見積もり
a rough estimate
・大体の計画を立てる
make a general plan
・だれがやったのか大体の見当はついている
I have a pretty good idea who did it.
2〔ほとんど〕almost
・仕事は大体終わった
I have almost finished the work.
・大体話がまとまった
We have practically come to an agreement.
・君の考えは大体僕のと同じだ
Your idea is about the same as mine.
・この辺の気候は大体温和だ
The climate in this area is generally mild.
・結果は大体満足のいくものだった
The results were on the whole satisfactory.
・彼らは大体親切だ
Most of them are kind.
3〔全く〕
・大体けしからん話だ
This is absolutely [simply] unpardonable.
4〔元来，そもそも〕
・それは大体日本人が発明したものである
It was originally invented by a Japanese.
・あの男は大体怠け者で困るんだ
The problem is that he is lazy by nature.
・大体親が間違っているんだ
It's really the parents who are to blame.
###
大体
読み方：だいたい
(1)
（名詞）（かな表記が多い）
[対訳] outline; main points; gist; substance; essence
(2)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about
(3)
（形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
[対訳] general; rough
(4)
（副詞）（かな表記が多い）
[対訳] in the first place; first and foremost; from the start; to begin with
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝