Japanese Dictionary
-Hide content三省堂大辞林第三版
#
かわ・る：かはる［0］【変（わ）る】
（動：ラ五［四］）
〔「替（か）わる」と同源〕
①形・性質・様子などがそれまでと異なったものとなる。変化する。「時とともに－・る」「味が－・る」「何か－・った事はないか」
②場所・住所などが移る。移転する。「住所が－・る」
③年や月が改まる。時が経過する。「季節が－・る」「あらたまの月の－・れば／万葉集：3329」
④（下に「た」「ている」を伴うことが多い）普通と違う。「一風－・った建物」「様－・りたる人々ものし侍りしに／蜻蛉：下」
⑤相撲で、変わり身を見せる。「立ち上がりに右へ－・る」
［句項目］変われば変わる
#
デジタル大辞泉
かわ・る〔かはる〕【変（わ）る】
読み方：かわる
［動ラ五（四）］《「代わる」と同語源》
１物事の形やようすなどが今までと違った状態になる。
㋐ある状態から他の状態に移る。変化する。「規約が—・る」「顔色が—・る」
㋑年月などが改まる。「月が—・る」「時代が—・る」
２ある場所・方向から他の場所・方向へ動く。「住まいが—・る」「別の会社に—・る」「風向きが—・る」「席を—・る」
３（多く「かわった」「かわっている」の形で）普通と比べて異なっている。一般的、標準的なものと違っている。「—・った趣向」「あの人は一風—・っている」
４物事と物事との間に違いがある。異なる。「何ら動物と—・るところがない」「所—・れば品—・る」
５相撲などで、相手にぶつからないように身をかわす。「右に—・ってはたき込む」
[可能]かわれる
Similar words:
転ずる 化する 化す 成る
Japanese-English Dictionary
-Hide content
かわる【変わる】
1〔変化する〕change ((into, to))
・この物質は熱すると気体に変わる
When heated, this substance changes [turns] into a gas.
・変わりやすい天気
changeable [fickle] weather
・男の子は普通10代に声が変わる
Usually a boy's voice breaks [changes] when he is in his teens.
・あの親切な人がね．変われば変わるものだ
She used to be such a considerate person! She is quite another woman now.
2〔変更する，移る〕
・出発は３日に変わった
The day of departure has been changed to the third.
・この家の持ち主は二度変わった
This house has changed hands twice.
・潮の流れが変わった
The tide has turned.／The tidal current has changed.
・年が変わった
A new year has begun.
・風向きが急に南に変わった
The wind shifted [veered] to the south.
・彼の住所が変わった
He has (moved to) a new address.
・値段はサイズによって変わります
The price varies according to size.
3〔普通と違う〕be different ((from))；differ ⇒かわった（変わった）
・彼女の説明は彼のとちっとも変わらなかった
Her explanation was no different from his.／There was no difference between her explanation and his.
・所変われば品変わる
Different people have different customs.
・あの人はずいぶん変わっている
He is 「an odd fish [eccentric].
###
変わる
読み方：かわる
変る とも書く
(1)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to change; to be transformed; to be altered; to vary
(2)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] to move to
(3)
（動詞ラ行五段活用、自動詞）
[対訳] (usu. as 変わった, 変わっている) to be different; to be uncommon; to be unusual
Hán Tôm Mark Dictionary
+Show contentMark Name Dictionary
*Looking up names of animals, plants, people and places. ＝動物名・植物名・人名・地名を引く＝